dari dari dari

アフガニスタン、ダリー語について

Language study

ダリー語で算数4 平面図形編 <円>

Andreas LischkaによるPixabayからの画像 こんにちは。 上品なバラです。美しくて素敵。香りまで漂ってくるような気がします。 (Google Nose、いつか本格的に開発されたら良いなと思ってしまいます。そんな未来もくるのかしら?) 昨日紹介した平面図形の記…

ダリー語で算数3 平面図形編

Marc PascualによるPixabayからの画像2019年9月19日最終更新 こんばんは。 今日は図形の話題なので、写真も幾何学的なロマネスコ(Broccolo Romanesco)にしました。 ロマネスコはカリフラワーの一種です。形が大好きな野菜です!ブロッコリーを買いに行こうと…

ダリー語で算数2 基本的な数字から累乗まで

hoomargによるPixabayからの画像 2019年9月13日最終更新 こんばんは。 昨日の記事に引き続き、ダリー語で算数の教科書を読んで役に立った内容を紹介します。 今日の記事は長めです。お時間のあるときにご覧いただければ幸いです。 ダリー語の数字(0から10億…

ダリー語で算数

Jill WellingtonによるPixabayからの画像 2019年9月14日最終更新 こんばんは。 言葉を学ぶ上で、 外国語 で 興味のある分野 を読んだり、学んだりすると上達が早いと思っています。 例えば、 スペイン語 × サッカー イタリア語 × カンツォーネ 日本語 × アニ…

難しいけれど面白い詩の読解

SoorelisによるPixabayからの画像2019年9月5日最終更新 こんにちは。 最近ダリー語を学んでいて楽しいと思ったこと。それは詩の読解です。 小学校4年生の詩でも私には難しいのですが、添削していただき、解説を聞きながらコメントを書き込み、真っ赤になった…

ダリー語学習 少しずつでいいから毎日続ける

PublicDomainPicturesによるPixabayからの画像 おはようございます。 今日はブーゲンビリアの写真です。以前育てていた経験から、繊細かと思いきや結構強くて美しいお花という印象があります。ブーゲンビリアは、ダリー語でگل کاغذی (gule kaaghazee) (直訳…

ダリー語入力の謎がひとつ解決しました (ZWNJ)

sachbearbeitungによるPixabayからの画像謎と言えば、ヤギのなる木。ヤギたちはアルガンツリーに登って木の葉や実を食べています。実際にモロッコで見ましたがいつ見ても不思議です。最終更新日:2019年8月13日(紫文字が追記分です。) こんにちは。 ダリー…

右から左へ書く言語(RTL)で些細なことだけれど気になっていること

Trung Nguyên TrươngによるPixabayからの画像 こんばんは。 今日は独り言です。 以前、右から左にダリー語を入力する際に困っていることを記事にしました。 www.daridaridari.com www.daridaridari.com 今日はそんな言語のノートについてです。 ダリー語もそ…

アフガニスタンのダリー語とイランのペルシア語 (単語の違い)

PexelsによるPixabayからの画像2019年8月22日最終更新 こんばんは。 ダリー語を勉強していると、ペルシア語辞典には掲載されていない単語に出会います。そんな時はインターネットを使って意味を調べたり、教えていただいたりしました。 今日はそのうちのいく…

ダリー語学習(聞き取りと語彙の強化)

Peter KraayvangerによるPixabayからの画像2019年7月1日最終更新 こんにちは。 写真はアリウム・ギガンチューム(Allium Giganteum)(巨大タマネギの意)です。真ん丸で可愛いですね。日本では「ねぎぼうず」と呼びますね。イランのお花屋さんのサイトでは、…

ダリー語家系図 登場人物の紹介

David MarkによるPixabayからの画像2019年7月1日最終更新 こんばんは。 今日は、昨日公開した家系図の登場人物を紹介します。 www.daridaridari.com そもそもこの図を作ったきっかけは、アフガニスタンのクイズ番組 Ro Dar Ro (tolo news)を見ていて、解答者…

ダリー語と日本語で家系図を作成しました。良かったらご利用ください。

Dieter Ludwig ScharnaglによるPixabayからの画像 2019年7月1日最終更新 以下記事は履歴として残しております。最新の家系図はこちらから無料でダウンロードいただけます。 ↓ ↓ ↓ https://www.daridaridari.com/family-tree -------------------------------…

ダリー語・ペルシア語用語集 واژه های متفاوت دری به فارسی برای مترجمین

Sofia Cristina Córdova ValladaresによるPixabayからの画像2019年6月7日最終更新 こんばんは。 ダリー語(アフガニスタンで使われるペルシア語)を学んでいて難しいと感じるのは、イランのペルシア語との違いです。(以下、便宜的にイランのペルシア語を「…

ダリー語の辞書2(オンライン・ダリー語ダリー語辞書)قاموس کبیر افغانستان

www_SayThis_caによるPixabayからの画像 こんばんは。 ダリー語の勉強で少しネックになっていたのが、発音です。 以前の記事で紹介した『 ペ日・日ペ 現代ペルシア語辞典(合本)』(黒柳恒男 著)は、日本語で書かれていて非常に使いやすいのですが、発音表記…

アフガニスタンの国語の教科書

Image by nyochi on Pixabay こんにちは。今日は、普段使っているアフガニスタンの国語(ダリー語)の教科書を紹介します。この教科書データはアフガニスタン教育省のホームページ上に記載されているものです。1年生から12年生分まであります。 以前も、別の…

ダリー語学習 進捗状況

Bruno GlätschによるPixabayからの画像 こんばんは。 今日は語学学習で参考にしている本と照らし合わせて、自分のダリー語学習の現状を分析してみました。 参考にしている本のひとつを紹介します。 『わたしの外国語学習法』ロンブ・カトー著 この本は、25年…

ダリー語の読解力(小学3年生の教科書と新聞記事)

Rudy and Peter SkitteriansによるPixabayからの画像 こんにちは。最近体調が50%~60%を行き来しており、なぜか身体にあまり力が入りません。太陽の光を浴びるだけでもかなり体調が回復するのですが、皆さんはどうですか。今住んでいる土地は暖かい所です…

発音を向上させると聴力と読解力が上がる

CSTRSKによるPixabayからの画像2019年2月18日最終更新 こんにちは。今日はダリー語というより英語の話なのですが、前々から語学学習で思っていたことを書きます。 それは、発音を強化すると、聴力と読解力が上がるというものです。 仕事で翻訳をしていると話…

ダリー語 学習テキスト

こんにちは。 今回はダリー語学習で私が使った(使っている)テキストを2冊紹介します。 ひとつは、amazon.comで注文したテキスト(英文)。 Dari As A Second Language: Your First Dari Words, Conversation, Reading and Writing, Grammar, and Vocabular…

ダリー語の辞書

ダリー語を勉強し始めてから2つの辞書(単語帳)を使っています。 ・『ダリー語基礎1500語』縄田鉄男 編 ・『ペ日・日ペ 現代ペルシア語辞典(合本)』 黒柳恒男 著 初期は縄田先生の本だけを使っていました。 ある程度それでまかなえていたのですが、やはり文…