dari dari dari

アフガニスタン、ダリー語について

ヘラート州のサフラン

Johan PuisaisによるPixabayからの画像 こんばんは。 アフガニスタンではこれからサフランの収穫時期を迎えます。 現地ニュースの関連記事などを元に、ヘラート州のサフランについてまとめました。 ヘラート州とは サフランとは 今年のサフラン収穫予測(TOL…

アフガニスタンの諺(ضرب المثل) 無料のお酢は蜂蜜よりも甘い 

Дарья ЯковлеваによるPixabayからの画像 こんばんは。 いきなりご飯の話ですみません。今日の夕食はバジルチキンを作りました。鶏もも肉に、細かく刻んだバジルと、オリーブオイル、塩胡椒、少量の蜂蜜とお酢で漬け込み、20分程冷蔵庫で冷やしてから焼いたと…

ペルシア語の多様性2(アフガニスタンとイラン)

Shirley HirstによるPixabayからの画像 こんばんは。 今日はペルシア語の多様性について、下に単語をまとめました。 ダリー語はアフガニスタンで話されているペルシア語です。外国人としてダリー語を学んでいると、どうしてもイランのペルシア語との違いを意…

最近勉強になったこと حقの使い方

HeidelbergerinによるPixabayからの画像 こんにちは。 今日はダリー語を学んでいて勉強になったحق (haqq)、حقوق (huqooq)の使い方を紹介します。 まず、手元の辞書によると、 حق (haqq) 名詞 1)権利、2)報酬、料金 形容詞 正しい、公正な、正当な ========…

アフガニスタンの美しい諺(ضرب المثل) あなたが花のように綺麗でありますように、長生きしますように

Jill WellingtonによるPixabayからの画像 こんにちは。日本ではもう寒くなっている地域もありますね。札幌は初雪が降ったみたいですね。 こちらは窓を開けて風を通せる季節になったので、時々お香を焚いています。今朝は白檀、午後は桜の香りでした。 白檀は…

本を重ねる、重ね着する

ThiemeによるPixabayからの画像 2019年11月6日最終更新 こんばんは。 今日はダリー語で「重ねる」、「重ね着する」という表現を習いました。説明が分かりやすくてワクワクしたので、皆さんにも紹介しますね。 まず「面、表面」は、رو (ro) と言います。 例え…

この世に目を開く、この世から目を閉じる

Ibrahim AsadによるPixabayからの画像 こんばんは。 今日は久しぶりに演劇を見ました。劇中で「苦労も幸せも、人と比べるものではないよ」という台詞が語られていて、心揺さぶられました。ともすると、他の人は自分より多くを手にして、自分より苦労してなさ…

ダリー語で日記(1か月経ちました)

silviaritaによるPixabayからの画像 こんにちは。 10月1日からダリー語で日記を始めて、丸1か月が経ちました。その日作った料理など日々の生活から、少し重い話まで書いています。 1か月経った感想。日記は、語学の上達に効果的です。 辞書を引いていて出会…

ほにゃららする人 ガル گر

Tim HillによるPixabayからの画像 2019年11月3日最終更新 こんばんは。涼しくなってきてから鳥たちが戻って来て、しきりに鳴いています。また野鳥の鳴き声を目覚まし時計代わりにできるといいな・・・・・・ もし「鳥語」を理解できる人と知り合えたら、世界の鳥た…

アフガニスタンの大統領選挙4 暫定結果発表は11月14日に

NickyPeによるPixabayからの画像 おはようございます。 昨日、以下の記事をアップしましたが、今朝確認したニュース(現地時間では昨日夕方)で大統領選挙の暫定結果発表は11月14日に決まったと報道されていました。 www.daridaridari.com 以下追記です。 昨…

アフガニスタンの大統領選挙3 結果発表の時期未だ不明

DreamyArtによるPixabayからの画像2019年10月28日最終更新 こんばんは。 今日は別記事を書く予定でしたが、アフガニスタンの大統領選挙の記事に多めのアクセスをいただいているようなので、TOLOニュースを読んだ範囲で続報をお伝えしたいと思います。 これま…

アフガニスタン未来の観光地 パルワーン州アルグ・シャーヒー 

stuxによるPixabayからの画像 こんばんは。 こちらはまだ半袖で過ごせる気候ではあるものの、少しずつ秋らしくなっています。北風が吹き、曇りの日が多くなってどことなく寂しい気持ちになる・・・・・・ 季節の移ろいを感じる、これが「もののあはれ」なのでしょ…

ホダー・ハーフェズ以外の「さようなら」の表現

FantasyFan2014によるPixabayからの画像 こんばんは。 今日の写真は夕焼けです。この写真とは違いますが、今日実際に見た夕焼けも美しかったです。日によっても時間によっても色が変わるので、見飽きることがありません。 以前海の近くに住んでいたので、休…

「2日目のカレー」はダリー語で何て言う?

5598375によるPixabayからの画像 こんばんは。 今日はひとつお知らせがあります。 以前書いた諺の記事についてご指摘いただきましたので、修正、更新しております。(ご指摘いただきまして、ありがとうございました。) www.daridaridari.com さて、今日は「…

アフガニスタンの大統領選挙2 結果発表の延期

Annette MeyerによるPixabayからの画像2019年10月21日最終更新 こんにちは。 写真はダリアです。やっぱりこのお花、大好きです。花びらの一枚一枚がピンクに縁取られていて美しい。 こちらは朝から大雨です。台風の影響ですね。バケツの水をひっくり返したか…

アフガニスタンの諺(ضرب المثل) 類は友を呼ぶ

Peggy ChoucairによるPixabayからの画像 こんばんは。 最近、小4のダリー語の教科書を読み終えました。初見では分からないことも多くて調べることだらけですが、ダリー語を学ぶのは楽しいです。 こんこんと湧き出る「楽しさの」泉があるとしたら、まさにダリ…

アフガニスタンのオーケストラ・ゾフラ、メルボルンとシドニー・オペラハウスでコンサート開催

Patty JansenによるPixabayからの画像 こんばんは。 以前アフガニスタン国立音楽院انستیتوت ملی موسیقی افغانستان (institute mellii muusiiqii afghanistan)のことを紹介しました。 以前の記事 www.daridaridari.com この音楽院のメンバーで構成されるオー…

ダリー語でクイズ

Free-PhotosによるPixabayからの画像 こんにちは。 皆様、台風の被害は大丈夫でしたか。ご無事をお祈りしております。被災された方には心よりお見舞い申し上げます。 昨日はラジオを聴きながらダリー語の辞書を眺めていました。 面白いと思った単語をいくつ…

バーミヤーンの焼きじゃが祭り

Christos GiakkasによるPixabayからの画像 こんにちは。 アフガニスタンの新聞を読んでいて、ワクワクするような記事を見つけました! バーミヤーン州で、夏と秋の始め頃に行うじゃがいもの収穫を祝う小さなお祭りの記事です。 バーミヤーン州の場所は、下の…

「フェロー فرو」ほにゃらら

cocoparisienneによるPixabayからの画像 こんばんは。もう秋ですね。 大型の台風が来ていますね。進路の地域の方々、くれぐれもお気を付けください。 こちらは台風で停電になることがあるので、東京で暮らしていた時よりも備えを手厚くしています。去年は停…

アフガニスタンの諺(ضرب المثل) あなたを悩ませる賢い敵は、愚かな味方よりも良い

NickyPeによるPixabayからの画像2019年10月22日最終更新 こんばんは。今日は飛行機雲の写真にしました。 空の色が美しいですね。夕焼け時の移り変わる様子は格別です。 飛行機雲は、英語でcontrail (condensation trail)。ペルシア語ではپس‌دمه(pasdama)また…

アフガニスタンの土地面積の単位

David MarkによるPixabayからの画像 こんにちは。ダリー語の新聞記事を読んでいると、土地の面積について取り上げられていることがあります。 そこで、今回は土地面積の単位について調べてみました。(資料を調べ裏付けを取りましたが、もし間違いなどにお気…

アフガニスタンの今年のぶどう (アフガン暦1398年/西暦2019年)

NickyPeによるPixabayからの画像 2019年10月4日最終更新 こんばんは。 久しぶりに農作物の話題です。 ‍TOLOニュース (طلوع نیوز)‍によると、アフガニスタンでは今年ぶどうの収穫量が30%増える見込みだそうです。 その理由は、今年の気候が適していたから( ا…

複合名詞 ほにゃらら「ハーナ خانه 」 

Peter HによるPixabayからの画像2019年10月23日最終更新 こんばんは。 今日の午後、外出したら、家に帰る途中で軽く雨に降られました。 土砂降りと霧雨の間くらいの雨でした。涙雨のようなかんじでした。 こういう日もありますね。 では、久しぶりに複合名詞…

私の心臓、私の目の光、肝臓の一部(ホラーではありません)

Jill WellingtonによるPixabayからの画像 こんばんは。 7月末に「少しずつでいいから毎日ダリー語を勉強しよう」と決意した途端、急に仕事が忙しくなりました。 決意すると、その本気度が試されるようなことが起こりませんか。これはきっと何か(?)からの…

ダリー語で算数5 立体図形編

FlensshotによるPixabayからの画像 こんばんは。 立体図形で気になっているのが、このドバイフレーム。2018年1月に完成した地上150メートルの巨大な額縁です。内部はドバイの過去、現在、未来を紹介する展望台になっているそう。 ドバイフレームは、アラビア…

アフガニスタンの大統領選挙

ThiemeによるPixabayからの画像 2019年10月22日最終更新 こんにちは。 今日の写真はザクロです。 ダリー語でザクロのことを انار (anaar)と言います。アフガニスタンでも多く栽培されているそうです。 ご存じの方も多いと思いますが、今日はアフガニスタンの…

いつかアフガニスタンを歩いてみたい

David MarkによるPixabayからの画像ヘラートの風景 こんばんは。 今日はアフガニスタンについて書かれた本、『戦禍のアフガニスタンを犬と歩く』(原題:The Places in Between)を紹介します。 日本語版は2010年に発行されていますので、ご存じの方もいらっ…

似て非なる単語

Ruth ArcherによるPixabayからの画像 こんばんは。 今日のお花は、クロタネソウ(黒種草)、またはニゲラ(学名Nigella damascena)です。英語ではLove-in-a-mist(霧の中の恋)。ロマンチックなお花です。色合いや花びらの形がはかなげで、繊細なところが好…

ダリー語で笑い話 「ジャングル」  

bere von awstburgによるPixabayからの画像 こんにちは。 前回の記事にコメントをいただいたので、紫文字の部分で加筆修正しました。ご指摘いただきましてありがとうございます。(これで少し分かりやすくなっていると良いのですが・・・・・・) www.daridaridari…