zauber2011によるPixabayからの画像 こんにちは。もう秋ですね。 今日は接尾辞پسوند (paswand) から、گین (-geen)を紹介します。 名詞の後ろに付けて、「（名詞）に満ちた」という意味の形容詞を作ります。 いくつか挙げてみます。 単語 発音 意味 成り立ち …

こんばんは。 ペルシア語にも書体は色々ありますが、私の場合、通常Wordで文書を作成するときはナスタアリーク体を使っています。 フォントをインストールするのが手間だという人向けに、書体を無料で変換してくれるサイトがあります。 Nastaleeq Online htt…

Alexas_FotosによるPixabayからの画像 こんばんは。 良かったら聞いてください！ ダリー語では、地面にあいている「穴」と、ドーナツの「穴」は違う単語を使うんです！！ 日本語ではどちらも「穴」、英語ではどちらも"hole"ですよね。 さてさてダリー語では･…

MammiyaによるPixabayからの画像 こんばんは。 いつもご覧いただきまして、ありがとうございます。 当ブログを訪問してくださる方の中にはアフガニスタンとダリー語に馴染みがない方も多くいらっしゃいます。 （関心を寄せていただけて嬉しいです。感謝感激…

Dimitris VetsikasによるPixabayからの画像 2020年10月4日最終更新 こんばんは。 今日はアフガニスタンの諺(ضرب المثل)を紹介します。 تا شمال نباشد درخت شور نمیخورد.ا (taa shamaal na-baashad derakht shoor namekhorad.) 訳：風がなければ木は揺れない …

salfreeによるPixabayからの画像 こんばんは。 アフガニスタンの「サフランの父」بابای زعفران (baabaa-e za'faraan)、ムハンマド・アクバル氏をご存じですか。 アフガニスタンではサフラン栽培が盛んです。どうやって今のような産業にまで発展したのか。 そ…

MonacoCannesによるPixabayからの画像 こんばんは。今日はアフガニスタンの笑い話を紹介します。 ساعت شوبين دار یک نفر رفت خانه زنش را گفت که همه پرده هارا کش کن و برق ها را خاموش کن ، زن هم خوشحال شد همه این کار ها را کرد رفتن سر تخت خواب شوهرش…

Robert BalogによるPixabayからの画像 こんばんは。 今日は最近学んだ باز(baaz)を使った表現を紹介します。 「先に行ってて。（後から）私も向かいます」 تو برو. من باز می آیم.۱ ‍(tu berau. man baaz me-aayam ) 日常会話ではよく使う表現ですね。 このب…

Alexas_FotosによるPixabayからの画像 こんばんは。 無実の罪を着せることを日本語で「濡れ衣を着せる」と言ったりしますね。 今日はダリー語で「濡れ衣」にあたる表現を紹介します。 ちなみに日本語の「濡れ衣」の由来はいくつかあるそうで･･････ 下の語源…

Bruno /GermanyによるPixabayからの画像 こんにちは。写真はブドウ ‍انگور (angoor)です。とても美味しそうですね。 さて今日はペルシア語の多様性 第7弾を紹介します。 イランのペルシア語ではこういうけれど、アフガニスタンのペルシア語（ダリー語）では…

Yoni-StevensによるPixabayからの画像 こんにちは。 以前記事にしたペルシア書道の「その後」をお伝えします。 今年1月頃からペルシア書道の練習を始めました。 最初は蛍光ペンで練習。 お手本はダリー語の『書道』の教科書を使っていました。 www.daridarid…

Maxx GirrによるPixabayからの画像 こんばんは。今日から9月ですね。昨晩の台風は強烈でした。今も雨風が激しいです。これから台風シーズンですから、気をつけたいです。 さて、今日は最近習ったばかりの表現を紹介します。 ポジティブな表現なので使う機会…