dari dari dari

アフガニスタン、ダリー語について

Dari

アフガン・サフランの父

salfreeによるPixabayからの画像 こんばんは。 アフガニスタンの「サフランの父」بابای زعفران (baabaa-e za'faraan)、ムハンマド・アクバル氏をご存じですか。 アフガニスタンではサフラン栽培が盛んです。どうやって今のような産業にまで発展したのか。 そ…

ダリー語で笑い話6「夜光時計」(ダリー語会話)

MonacoCannesによるPixabayからの画像 こんばんは。今日はアフガニスタンの笑い話を紹介します。 ساعت شوبين دار یک نفر رفت خانه زنش را گفت که همه پرده هارا کش کن و برق ها را خاموش کن ، زن هم خوشحال شد همه این کار ها را کرد رفتن سر تخت خواب شوهرش…

「先に行ってて。私も向かいます」باز(baaz)を使った表現

Robert BalogによるPixabayからの画像 こんばんは。 今日は最近学んだ باز(baaz)を使った表現を紹介します。 「先に行ってて。(後から)私も向かいます」 تو برو. من باز می آیم.۱ ‍(tu berau. man baaz me-aayam ) 日常会話ではよく使う表現ですね。 このب…

ダリー語で「濡れ衣」

Alexas_FotosによるPixabayからの画像 こんばんは。 無実の罪を着せることを日本語で「濡れ衣を着せる」と言ったりしますね。 今日はダリー語で「濡れ衣」にあたる表現を紹介します。 ちなみに日本語の「濡れ衣」の由来はいくつかあるそうで・・・・・・ 下の語源…

ペルシア語の多様性7(アフガニスタンとイラン)

Bruno /GermanyによるPixabayからの画像 こんにちは。写真はブドウ ‍انگور (angoor)です。とても美味しそうですね。 さて今日はペルシア語の多様性 第7弾を紹介します。 イランのペルシア語ではこういうけれど、アフガニスタンのペルシア語(ダリー語)では…

書道って楽しい(ペルシア書道の練習)

Yoni-StevensによるPixabayからの画像 こんにちは。 以前記事にしたペルシア書道の「その後」をお伝えします。 今年1月頃からペルシア書道の練習を始めました。 最初は蛍光ペンで練習。 お手本はダリー語の『書道』の教科書を使っていました。 www.daridarid…

ダリー語の表現「まあ可愛い!」

Maxx GirrによるPixabayからの画像 こんばんは。今日から9月ですね。昨晩の台風は強烈でした。今も雨風が激しいです。これから台風シーズンですから、気をつけたいです。 さて、今日は最近習ったばかりの表現を紹介します。 ポジティブな表現なので使う機会…

アフガニスタンのクリケット国内リーグ

LillyCantabileによるPixabayからの画像 こんばんは。 皆さんクリケットはご存じですか。ダリー語の新聞を読んでいると、クリケットの話題を頻繁に目にします。 アフガニスタンではクリケットも盛んなスポーツのひとつなんですね。 そんなクリケット、来月9…

ダリー語で笑い話5「教師」(ダリー語会話)

LoggaWigglerによるPixabayからの画像 こんばんは。 今日はブログのトップページを変更しました。今後もう少し要素を加える予定です。まだ自分の頭の中にしかないのですが、ちょっとワクワクしています。 さてダリー語学習は、最近少しペースを落として「楽…

マザーリシャリーフでヨガが熱い!

Gordon JohnsonによるPixabayからの画像2020年8月27日最終更新 こんにちは。 最近、バルフ州の若い女性の間でヨガが流行っているそうです。 今日はそんなヨガをしている人の声を紹介します。 バルフ州の位置 バルフ州はアフガニスタン北部にある州です。州都…

ヘラート州のイチジク

CouleurによるPixabayからの画像2020年8月27日最終更新 こんばんは。 もうそろそろイチジクの季節ですね。九州ではイチジクの収穫時期に入ったというニュースを見ました。 アフガニスタンのヘラート州でも、もうすぐイチジクの収穫時期だそうです! イチジク…

TikTokのコメント(ダリー語会話)(アフガニスタンのクイズ番組から)

Kohji AsakawaによるPixabayからの画像 こんばんは。 皆さんはTikTok(ティックトック)を使っていますか。 私はどんなものかは辛うじて知っていますが、自分では使ったことがありません。 今日紹介するのは、アフガニスタンのクイズ番組رو در رو (Ro Dar Ro…

アフガニスタンの諺(ضرب المثل) 笑いのない人生は考えられない

Alexas_FotosによるPixabayからの画像 こんばんは。 今日はアフガニスタンの諺を紹介します。 خنده نمک زندگی است.ا (khanda namak-e zendagee ast.) 直訳:笑いは人生の塩である。 訳:笑いは人生に欠かせないものだ。/笑いのない人生は考えられない。 こ…

ほにゃらら「シュ」 ش <更新版2020.8.17>

PublicDomainPicturesによるPixabayからの画像 2020年8月17日17時40分頃 最終更新 こんにちは。今日は久しぶりに接尾辞پسوند (paswand) から、ش (-sh)を紹介します。 この接尾辞は、動詞の語幹につけて名詞を作ります。 今まで読んだり書いたりしていた単語…

葡萄を保存する方法(カンダハールの農園主たちの取り組み)

CouleurによるPixabayからの画像 2020年8月27日最終更新 こんにちは。 アフガニスタンのカンダハール州では、これからぶどうの収穫時期を迎えます。 新聞記事によると、現在アフガニスタンからパキスタンへの国境が閉じられており、このまま国外輸出できない…

ダリー語で笑い話4 「田舎者」(ダリー語会話)

Mircea PloscarによるPixabayからの画像 2020年8月13日最終更新 こんばんは。 最近ダリー語でファカーヒー فکاهی(笑い話)を読んでいます。会話‍の勉強になっています。 今日はそんなファカーヒーからひとつ紹介しますね。 اطرافییک اطرافی به شھر آمد، دید…

接触確認アプリCOCOA(iPhoneではペルシア語でも表示されます)

ally jによるPixabayからの画像2020年8月10日最終更新ココアとカカオは同じものを指すそうです☆ こんばんは。こちらは台風の影響で雨風が相当強くなってきました。皆さんはお元気でお過ごしですか。 さて、遅まきながら接触確認アプリCOCOAをインストールし…

ヘラート州パラアスリートたちの願い(パラスポーツの単語など)

David MarkによるPixabayからの画像 (上の写真はイメージです。)2020年8月27日最終更新 おはようございます。 少し前に、ヘラート州のパラスポーツ競技者の声が新聞で取り上げられていましたので、紹介したいと思います。ヘラート州には1,000人近くのパラ…

覚えてもすぐに忘れてしまう場合(記憶を定着させるには)

otsuka88によるPixabayからの画像 ボリビアのウユニ塩湖。いつか行きたいです! こんばんは。 勉強していても、なかなか記憶に定着しない、そんなことってありませんか。 この前、以下の詩を覚えたと記事に書いたのですが、昨日先生と話していて、1行目以外…

第3言語 ウズベク語、バローチー語、パシャイ語

Hans BraxmeierによるPixabayからの画像 こんにちは。 アフガニスタンは多民族国家なので、言語も多様です。 小学校ではダリー語で勉強しているようですが、その他の言語として、小学4年生からパシュトー語と英語が学べます。中1から中3まではアラビア語もあ…

アフガニスタンの「重さ」の単位

sarajuggernautによるPixabayからの画像 こんにちは。 今日はアフガニスタンで使われている「重さ」を表す単位を紹介します。 重さ以外の単位はこれまでに紹介してきましたので、そのリンクは本記事下に記載しました。 改めて、尺度は面白いと思います。 ア…

パンジシール州で第8回「桑の実」文化の祭典開催

Mircea IancuによるPixabayからの画像2020年8月27日最終更新 こんばんは。 アフガニスタン北東部のパンジシール州で、 「桑の実文化の祭典」が開かれたそうです。 パンジシール州のことはこのブログで取り上げるのは初めてなので、少し調べたことを纏めまし…

パクティーカー州 テントペギング選手の要望

Wim De graafによるPixabayからの画像2020年8月27日最終更新 おはようございます。 みなさん、テントペギングという競技をご存じですか。 私は今日紹介する記事を読むまで知りませんでした。馬術競技なのだそう。 こんなスポーツです。 テントペギング(英語…

アフガニスタンの諺(ضرب المثل) 家のライオン、外ではキツネ

Ian LindsayによるPixabayからの画像 こんばんは。 今日はアフガニスタンの諺(ضرب المثل)を紹介します。 شیرِ خانه، روباهِ بیرون 発音:sheer-e khaana, robaa-e biiroon 訳:家のライオン、外ではキツネ 意味:「内弁慶」であることの例え この諺を見た時…

どれくらい自分のことが好きですか?(アフガンのクイズ番組から)

Roman GracによるPixabayからの画像 おはようございます。 前に何度か紹介したアフガニスタンのクイズ番組رو در رو (Ro Dar Ro)を見ていて、こんな問題が出されていました。 بین ۱ تا ۱۰ شما چه قدر خود را دوست دارید؟ 「どれくらい自分のことが好きか、1か…

最近覚えたダリー語の詩 「自由のチューリップ」

Manfred RichterによるPixabayからの画像 こんにちは。 ダリー語を学んでいると、詩が文化の根幹なのだなとつくづく思います。 暗記は得意ではないのですが、最近(なんとか)覚えた詩を紹介します。 例によって小6の教科書からです。 とても素敵な詩です。…

アフガニスタンの諺(ضرب المثل) 一握りを見ると、全体が分かる

Herbert AustによるPixabayからの画像 こんにちは。 前回の記事で、ヘラートの役者さんたちが作っているコメディードラマのタイトルが謎だと書いたところ、意味を教えていただきました。(教えてくださりありがとうございます! とても助かりました。) 記事…

人々に微笑みを:ヘラートの役者たちがコメディードラマを制作(追記)「空想のパラウ」の謎、解決しました

Vlad VasnetsovによるPixabayからの画像 2020年8月27日最終更新 こんにちは。 今日は、最近読んだ新聞に載っていた話を紹介します。コロナ禍で落ち込んでいる人を元気づけようと、ヘラート州の役者さんたちがコメディードラマの制作をしているそうです。 ち…

考えて学ぶことの楽しさを知った単語(更新版)

shell_ghostcageによるPixabayからの画像2020年7月9日最終更新 こんばんは。 今日はダリー語の面白さ‍を知った表現を紹介します。 ダリー語(ペルシア語)をご存じない方にとっては、なんのこっちゃという話かもしれませんが、良かったらお付き合いください…

ペルシア語の多様性6(アフガニスタンとイラン)

birglによるPixabayからの画像 こんばんは。 今日の写真に写っている青い花は、忘れな草(forget me not)です。 ペルシア語では、فراموشم مکن (faraamosh-am makon)でした! 日本語、英語と同じ表現で、ちょっと嬉しいです^^ 今日はペルシア語の多様性 第6…