lee seonghak from Pixabay こんばんは。ご無沙汰しております。 もうすっかり寒くなりましたね。 あまり更新しないブログにもかかわらず、新たな読者様が少しずつ増えているので驚いております。以前から登録いただいている方も、新しい方もありがとうござ…

Jill WellingtonによるPixabayからの画像 こんばんは。 最近「喜びが皮膚の中に収まらない」というダリー語の表現を知りました。 از خوشحالی در پوست نمی گنجید.۱ 「満悦至極だ」 直訳「喜びが皮膚の中に収まらない」 手元のペルシア語辞書にも、同じく از خ…

Benjamin YoungによるPixabayからの画像 こんばんは。お元気でしたか？あっという間にゴールデンウィークですね。 （追加文を赤字で記載しました。） クラゲって、なんて言うんだろうと調べてみたところ ペルシア語の辞書には عروس دریائی と載っていました…

ivabalkによるPixabayからの画像 この間カーブルのハマーム(حمام)の前には、なぜかいつもビーツ売りがいるという話を聞きました。 ビーツは、ダリー語でラブラブー(لب لبو)とか、ラブー(لبو)と言います。 蛇足ですが、随分前にこんな記事も書いていました。 …