こんにちは。あっという間に年の瀬ですね。 今年もダリー語を勉強し続けていましたが、ブログの更新を怠ってしまい反省しきりです。来年こそもう少し定期的に更新したいと思います。 今日は、ダリー語と直接関係ないように思われるかもしれませんが、ガザ危…

こんばんは。 今週末12月21日（土）にアフガニスタン映画の無料上映会（事前登録制）が開かれるという記事を見ましたので、シェアします。 アフガニスタンのシャフルバヌ・サダト監督『カーブルの孤児院』という映画だそうです。 2019年のレイキャビク国際映…

Jill WellingtonによるPixabayからの画像 こんばんは。 最近「喜びが皮膚の中に収まらない」というダリー語の表現を知りました。 از خوشحالی در پوست نمی گنجید.۱ 「満悦至極だ」 直訳「喜びが皮膚の中に収まらない」 手元のペルシア語辞書にも、同じく از خ…

Benjamin YoungによるPixabayからの画像 こんばんは。お元気でしたか？あっという間にゴールデンウィークですね。 （追加文を赤字で記載しました。） クラゲって、なんて言うんだろうと調べてみたところ ペルシア語の辞書には عروس دریائی と載っていました…

ivabalkによるPixabayからの画像 この間カーブルのハマーム(حمام)の前には、なぜかいつもビーツ売りがいるという話を聞きました。 ビーツは、ダリー語でラブラブー(لب لبو)とか、ラブー(لبو)と言います。 蛇足ですが、随分前にこんな記事も書いていました。 …