dari dari dari

アフガニスタン、ダリー語について

Afghanistan

アフガニスタンの諺 笑顔は憎しみをなくす

Claudia BeerによるPixabayからの画像 こんばんは。 いつもご覧いただきましてありがとうございます。 1点、お知らせです。ブログの画像容量を、これまでの10分の1以下と大幅に小さくしました。過去の画像も全て差し替えました。 これまで当ブログの読み込み…

アフガニスタンのいちごの話 توت زمینی

Carl StridsbergによるPixabayからの画像 こんにちは。 以前「ハム」ほにゃららを紹介しましたが、その後もぞくぞくと集まってきたので、追記しました。 www.daridaridari.com 今回追記した中では、همدرد (hamdard) が好きな単語です。 同じ痛みを感じる人(…

アフガニスタンの諺(ضرب المثل) مار گزیده از رسمان دراز می ترسد

KoneviによるPixabayからの画像 ‍こんにちは。 今日は、アフガニスタンの小4の教科書で学んだアフガニスタンの諺(ضرب المثل) を紹介します。 مار گزیده از رسمان دراز می ترسد.۱ (maar gazeeda az resmaan daraaz metarseed) 直訳:蛇に噛まれた人は長い縄も…

ネコと、くじ

Thanks for everything NickyによるPixabayからの画像 こんにちは。 皆さん、ネコはお好きですか。私はどちらかというと犬好きなのですが、そんな私がネコを好きになったきっかけがあります。 中東の海辺の街で暮らしていた時、昼間アパートのバルコニーに…

アフガニスタンの果物の産地(カーブルは凄いですね)

AnnaERによるPixabayからの画像2019年7月12日最終更新 こんばんは。 今日はダリアの写真です。とても愛らしいですね。お花の写真を見ているだけで和みます。 さて今日は、アフガニスタン国内で生産されている果物の産地を紹介します。 アフガニスタン中央統…

メロンとスモモを使ったアフガニスタンの諺

David MarkによるPixabayからの画像 こんにちは。 今日は野菜と果物を使った諺を紹介します。 以前、こちらの記事でスイカが入った諺を紹介しました。 www.daridaridari.com そこで、今日はメロンとスモモが入っている諺を紹介します。 蛇足ですが、日本では…

イランで聴いたすてきな歌声と、最近気になっているアフガニスタンの歌

pixel2013によるPixabayからの画像 こんにちは。 今日は歌にまつわる話を書きました。良かったらお付き合いください。 イランで聴いたすてきな歌声 最近気になっているアフガニスタンの歌 پیک نوروزی イランで聴いたすてきな歌声 今から10年以上前になります…

アフガニスタンの都市の異名(バルフとガズニー)

Kohji AsakawaによるPixabayからの画像 こんにちは。 こちらは昨日も今日も雨が降っています。時々滝のような雨が降ったり止んだりを繰り返しています。皆さんのいる所ではいかがですか。 今日の写真はまたもや紫陽花です。 前にも書いたかもしれませんが、…

家系図 درخت خانواده へのリンク先

Free-PhotosによるPixabayからの画像 こんばんは。 今日はクラゲのように脱力したい気分なので、クラゲ(jellyfish)の写真にしました。なんとなく浮遊感がありませんか? 昨日の記事でまとめページ「家系図 درخت خانواده」へのリンクが分かりにくかったようで…

<リンク先更新>ダリー語家系図のまとめページを作りました

analogicusによるPixabayからの画像2019年6月28日最終更新 昨日公開したリンク先が分かりにくかったため、修正しました。 こんばんは。 先週紹介したダリー語の家系図を若干改訂し、他のバージョンも作成しました。 全部で以下の3点です。 ・ダリー語日本語…

褒める前に言う言葉(邪視とそれを避けるためのダリー語の表現)

Ke HugoによるPixabayからの画像 こんばんは。今日の写真は蓮の花です。こんな可憐な花の下に蓮根(レンコン)があると思うと不思議な気持ちになります。(蓮根は、蓮の根と書くものの、実際は根ではなく、茎(地下茎)なのだそう。) ところで、今日は邪視…

アフガニスタンの諺(ضرب المثل) کوه هرقدر که بلند باشد، باز هم سر‍ خود راه دارد

Aneta FoubíkováによるPixabayからの画像 こんばんは。 今日は山の上にかかる雲の切れ間から差し込む光が美しくて、この写真にしました。ときどきこんな感じの、雲の切れ間から光が差す景色を見ます。なかなかきれいに写真を撮ることができないので、いつも…

ダリー語家系図 登場人物の紹介

David MarkによるPixabayからの画像2019年7月1日最終更新 こんばんは。 今日は、昨日公開した家系図の登場人物を紹介します。 www.daridaridari.com そもそもこの図を作ったきっかけは、アフガニスタンのクイズ番組 Ro Dar Ro (tolo news)を見ていて、解答者…

ダリー語と日本語で家系図を作成しました。良かったらご利用ください。

Dieter Ludwig ScharnaglによるPixabayからの画像 2019年7月1日最終更新 以下記事は履歴として残しております。最新の家系図はこちらから無料でダウンロードいただけます。 ↓ ↓ ↓ https://www.daridaridari.com/family-tree -------------------------------…

アフガニスタンの諺(ضرب المثل) چیزی که عیان است چه حاجت به بیان است

Dietmar HesseによるPixabayからの画像 こんばんは。今日はバラの写真です。 雨の中でも花を咲かせている様子を見ると、周りの状況がどうであれ、自分自身でいることの大切さを教えてもらっているような気がします。 勝手な解釈ですが、こんなに美しい花のた…

アフガニスタンのレモンについて لیمو

Paolo TrabattoniによるPixabayからの画像2019年7月1日最終更新 こんばんは。 今日はレモンについてです。 アフガニスタンのジャラーラーバード جلال آبادではレモンが育てられているそうです。 アフガニスタン統計年鑑で調べたものの・・・・・・ レモンシロップ…

アフガニスタンの諺(ضرب المثل) نان و پیاز پیشانی باز

Serhii KuchによるPixabayからの画像 こんばんは。 今日の明け方は、雨音で目が覚めるくらいの大雨でした。皆さんの住んでいる場所はいかがでしたか。これから雨雲が活発になるところも多いみたいなので、気をつけてお過ごしください。 今日はアフガニスタン…

1日遅れですが、イードおめでとう 

昨晩買い求めたシャクヤク(paeonia lactiflora)。可愛らしいふっくらとしたつぼみが少しずつ開いてきました。部屋中がほんのり甘い香りで満たされています。 عید مبارک!ا ('eed mubaarak! ) (イード おめでとうございます)1日遅れてしまいましたが、昨夕か…

アフガニスタンのバラは何色?

schneeknirschenによるPixabayからの画像 こんばんは。(あっという間に日付をまたいでしまいました・・・) 今日の写真もバラにしました。見ているだけでハッピーになります。自然のお花はそのままでこんなに美しいなんて、素敵ですね。 皆さんそれぞれアフガ…

おすすめのショートフィルム Our Kind of Love نوع عشق ما

9883074によるPixabayからの画像 こんにちは。 突然ですが、皆さんはどんな映画がお好きですか。(そもそも観ない人もいるかもしれませんが・・・・・・) 私は、観た後に考える余白を残してくれる映画が好きです。作品の作り手が観客を信頼して委ねてくれていると…

心を寄せ続ける

Photo MixによるPixabayからの画像 こんばんは。 今日は時間を作って、図書館に行ってきました。(ああ、「昨日」の話になってしまいましたね・・・・・・今零時すぎです。) お昼頃は少し雨が降っていて、とても爽やかな雨でした。こんな雨もあるのですね。 雨と…

アフガニスタンの諺(ضرب المثل) سالی که نیکوست از بهارش پیداست

Karen ArnoldによるPixabayからの画像 こ‍んばんは。これまでにアフガニスタンの諺 ضرب المثل (zarbul masal)を2つ紹介しました。 دل به دل راه دارد.م (以心伝心) www.daridaridari.com دل تنگ نباشد، جای تنگ نیست.م (ほとんど何も持っていないように思…

アフガニスタンの諺(ضرب المثل) دل تنگ نباشد، جای تنگ نیست

Bob WilliamsによるPixabayからの画像2019年5月27日更新 こんばんは。今日はアフガニスタンの諺ضرب المثل(zarbul masal)を紹介します。 アフガニスタンの人々の寛大さやホスピタリティを表す諺です。 دل تنگ نباشد، جای تنگ نیست (del tang nabaashad, jaaye…

アフガニスタンの学校 教科名

cloudlynxによるPixabayからの画像 こんばんは。 前にアフガニスタンの県名(州名)と県庁(州都)を教えてもらいました。頻繁に触れる地名は割とすんなり覚えられますが、特色がわからない地名は覚えにくいです。 そこで今、アフガニスタンの地理(特に地域…

ラマザーン月の朝食 سحری

birrellwalshによるPixabayからの画像2019年5月11日最終更新 رمضان کریم! م(ラマザーン・カリーム) ラマザーン月のはじまり 今年のラマザーン(ラマダーン)月はアフガン暦1398年‍牡牛座月16日 月曜日 دوشنبه ۱۶ ثور ۱۳۹۸に始まりました。 西暦では2019年5月…

『カイト・ランナー』 بادبادک باز / کاغذ پران

cocoparisienneによるPixabayからの画像 2019年5月11日最終更新 こんにちは。今日はアフガニスタン出身の作家カーレド・ホッセイニ氏の著書『カイト・ランナー』(文庫版の題名は『君のためなら千回でも』)を紹介します。 この本をご存じの方も多いかもしれ…

食事のマナー آداب غذا خوردن

pastel100によるPixabayからの画像2019年4月25日最終更新 こんにちは。 引き続き、小3のダリー語の教科書を勉強中です。以前の記事ではダリー語の教科書から興味深い助言 اندرزها を紹介しました。今回は少し前に教科書で読んだ「食事のマナー」آداب غذا خور…

幸せな気持ちになるアフガニスタンの音楽دختر استم (Dokhtar Astam)

Kohji AsakawaによるPixabayからの画像 こんにちは。 今日はアフガニスタン国立音楽院の演奏を紹介します。アフガニスタン国立音楽院のことは、少し前に読んだ新聞記事で知りました。 同音楽院は2010年に設立され、現在男女300人の生徒が在籍しているそうで…

アフガニスタンのグラフィティ・アーティスト نقاش گرافیتی افغان

kareniによるPixabayからの画像 2019年4月14日追加更新 こんにちは。今日はアフガニスタンのグラフィティ・アーティストを紹介します。名前はشمسیه حسنی(シャムスィーヤ・ハッサーニー)さん。シャムスィーヤさんは、アフガニスタンでの戦禍を逃れるためイ…

氷の穴 شیریخ /یخچال

PezibearによるPixabayからの画像 こんにちは。 今日は、前回予告していた「氷の穴」の話をします。ダリー語には「氷の穴」یخچال (‍yakh-chaal) という単語があります。何だと思いますか? 答えは、冷蔵庫という意味です。分解すると、یخ (‍yakh) は、氷 چال…