Annette MeyerによるPixabayからの画像 あけましておめでとうございます本年もよろしくお願い申し上げます こんばんは。初っ端から変なタイトルですみません。 ダリー語の短編小説を読んでいて、こんなフレーズに出会いました。 موهای ننه از غصه ماش و برنج…

Hans BraxmeierによるPixabayからの画像 こんばんは。随分間が空いてしまいました。 現地のTOLOニュースに、カンダハールの少女たちの記事が載っていました。 ダリー語と英語版のリンクを貼っておきますね。 ダリー語版 ｢教育センターの閉鎖：カンダハールの…

Richard McallによるPixabayからの画像 こんばんは。とても間が空いてしまいました。 お元気でしたか。 今日はアフガニスタンの詩を紹介します。 20世紀にダリー語とパシュトー語の詩で活躍したアブドゥル・アリー・ムスタグニー عبد العلی مستغنیの詩です。…

BessiによるPixabayからの画像 こんにちは。 最近読んでいる短編小説に「帰ってきたまつげ」という表現が出てきました。 知ってしまえば何てことのない表現なのですが、知らないと言えないかも。 مژه های برگشته (muzja haaye bargashta) 形容詞 برگشته の元…

manzar_87によるPixabayからの画像 こんにちは。 最近読み始めたアフガニスタンの短編小説にنداف（nadaaf）という単語が出ていて、意味を調べると「綿を梳く人」と書かれており、あまりピンときていませんでした。 ダリー語の先生に、「ぺたんこになった布団…

diapicardによるPixabayからの画像 こんばんは。 新聞でアフガニスタンにデルルバー（デルラバー）（دلربا）という楽器があることを知りました。 このデルルバーは、インド音楽が由来の楽器(dilruba/dilripa)で、アフガニスタンに伝わってから150年になるそ…

KanenoriによるPixabayからの画像 こんにちは。 新聞で嬉しいニュースを読んだので紹介します。 絵画の世界大会「メガ・フェスト2021 میگافست 」で、アフガニスタンのムーサー・ムワッヒド氏 が1位を獲得したそうです。 この世界大会はバングラデシュで開催…

ミョウガからレタス？ こんにちは。 今日はダリー語のお話を紹介します。 پادشاهي از راه مي‌گذشت؛ دید یک مرد سالخورده مصروف نهال شانی است، پادشاه گفت: اي پیر مرد تو زحمت بي‌فایده مي‌کشي! ثمر این درخت را نخواهي خورد. مرد سال خورده، مقصود پادشاه …

Ashish BogawatによるPixabayからの画像 こんにちは。 アフガニスタンのドラマや映画の特集サイトDaryaで"Osama"を観ました。 DARYA | The Best TV Series & Movies for Afghans 2003年に公開されたアフガニスタンの映画で、Siddiq Barmak監督の作品です。 …

こんばんは。 昨日ひょんなことから紹介してもらった曲が良かったので、紹介しますね。 «بیا شب های مهتاب » (Bia Shab Hai Mahtab)『月夜にいらっしゃい』 歌手 向かって左側：ناشناس (Nashenas) 右側：قیس الفت (Qais Ulfat) www.youtube.com 左側の歌手نا…

TakuyoによるPixabayからの画像 こんばんは。 すっかりご無沙汰しております。皆さまお元気ですか。 最近習ったことで、目から鱗だったことを紹介します。 ダリー語に、نیم (neem)とنیمه (neemah)という二種類があります。 辞書を引くとどちらも「半分（の）…

Дарья ЯковлеваによるPixabayからの画像 2021年4月26日最終更新 こんにちは。 ダリー語で文章を書いていて、「この対義語って何だっけ？」と思うことがあるので一覧を作ってみました。 皆さんご存じの単語ばかりかと思いますが、どなたかのお役に立てば幸い…

RitaEによるPixabayからの画像 パープルのライラック、とても好きです。 こんばんは。 今日は、私が抱いているアフガニスタンのイメージにぴったりなダリー語の諺(ضرب المثل)を紹介します。 حساب به مثقال، بخشش به خروار.ا (hesaab ba mesqaal, bakhshesh b…

jplenioによるPixabayからの画像 こんばんは。 少し前に暗唱したダリー語の春の詩を紹介します。 今読み返したらやっぱり忘れていました･･････（とほほ）何事も繰り返しが必要ですね。 ترانۀ بهار 春の詩 (taraanae bahaar) گرديده بهـار و موســم کــــار …

May_hokkaidoによるPixabayからの画像 きれいな桜。春ですね～ こんにちは。 アフガニスタン北東部のパンジシール州で60分の短編映画上映会が行われたそうです。 ダリー語を学びはじめて、パンジシール州が「5頭のライオン」(پنج شیر)と知って、強そうな誇り…

Hans BraxmeierによるPixabayからの画像 こんばんは。 初めての方も、いつもの方も、当ブログにお越しくださりありがとうございます。 最近、更新頻度が落ちていますが、少しずつ続けていきたいと思います。 今日は3月最終日。 たんぽぽの季節ですね。こちら…

Skyler H.によるPixabayからの画像 こんにちは。 先日紹介したブズカシ試合終盤のドスタム氏の演説が気になったので、聞き起こしをしました。それを先生に丁寧にチェックいただきました。（先生、ありがとうございます！！） 私ひとりだけで活用するには勿体…

EnotovyjによるPixabayからの画像 ナウローズ ムバーラク！ نوروز مبارک!۱ 本日春分の日は、アフガニスタン、イランなど春分を新年とする太陽暦を使う国ではお正月にあたります。 今年は1400年。節目の年ですね。 太陽暦1400年と西暦2021年を同時に生きるっ…

enriquelopezgarreによるPixabayからの画像 2021年3月28日最終更新 ‍こんばんは。お元気ですか。 最近怒濤の日々を過ごしておりました。今日ようやく落ち着いたのでこうしてブログを書いています。 やっぱりダリー語に触れている時間は楽しいです。 さて、今…

Sergio CerratoによるPixabayからの画像 ミモザの花言葉は感謝。いつも読んでくださってありがとうございます。 こんばんは。 こっそりブログのプロフィールのアイコンを変えてみました。 今までは、ブログとプロフィールのアイコンは同じものを使用していた…

こんばんは。ちょっとご無沙汰しておりました！ 今日は3月3日。日本では雛祭りですね。 前回記事にしたバーチャルランイベント、3月3日に3km走りました！ 冒頭の画像はゼッケン(race bib)です。 一応背中につけて走りました･･････ こんな感じです。 カナダの…

こんにちは。 以前バーミヤーン州で開かれたアフガニスタンのマラソン大会の話を紹介しました。 アフガニスタン・マラソン大会2020（＠バーミヤン） - dari dari dari この主催団体Marathon of AFGHANISTANのインスタグラムをフォローしていて、近々バーチャ…

Yvette van den Bergと travel backpacker によるPixabayからの合成画像（時間切れでラクダの影がありません！） こんばんは。 前回も話しましたが昔話とか小話が大好きです。今日は最近覚えた笑い話を紹介します。 روزی شتر و روباه همراه بودند. دربین راه…

Brian DiehmによるPixabayからの画像 こんにちは。 今日は15世紀の偉大なペルシャ詩人ジャーミーの著作『بهارستان （春の園）』から逸話をひとつ紹介します。 نگاه دزدانه فاضلی به یکی از دوستان صاحب‌راز خود نامه می‌نوشت. شخصی پهلوی او نشسته بود و به …

2021年2月18日最終更新 こんばんは。 アフガニスタンの首都カーブルشهرآرا (shahr aaraa) シャフル・アラー地区にタヌール工房が集まる通りがあります。 タヌールとは、ウルドゥー語や英語ではタンドールと呼ばれる壺窯型オーブンのこと。 アフガニスタンで…

Thomas B.によるPixabayからの画像 こんばんは。 皆さんタバコは吸いますか？ 私は人生で一度だけ吸ったことがあるのですが、大学の友人に「肺まで吸ってごらん」と言われて、吸い込んでみたらその後の数時間声がヘロヘロになりました。 今となっては良い思…

LwcyDによるPixabayからの画像2021年2月8日最終更新 こんにちは。 今日はアフガニスタンの教科書で学んだ諺(ضرب المثل)を紹介します。 هر گلی که می‌زنی، به سر خویش می‌زنی.ا (har gule ke mezanee ba sar khaysh mezanee.) 訳：因果応報 字義通り訳すと、…

Myriams-FotosによるPixabayからの画像 こんばんは。 今は海外との往来もなかなかできませんが、再開された時に道案内できるフレーズをお伝えします。 ダリー語で道案内できたらカッコイイですね！ 1. 何かお困りですか。 شما به کمک ضرورت دارین؟ ‍‍発音 (s…

StockSnapによるPixabayからの画像 こんにちは。 今日は久しぶりにダリー語の諺(ضرب المثل)を紹介します。 آب ناخواسته مراد است.ا (aab-e naakhwaasta muraad ast.) 訳：頼まなくても出される水は幸運である（縁起が良い） この諺、中学1年生のダリー語の教…

Chaitawat PawapoowadonによるPixabayからの画像 こんにちは。 昨年12月にアフガン＝イラン間の鉄道が開通したという話題を書きました。 www.daridaridari.com この前の木曜日（山羊座月25日）にアフガンとトルクメニスタン間の鉄道も開通したそうで、ニュー…