dari dari dari

アフガニスタン、ダリー語について

Language study

ペルシア書道 葦のペンとインクで練習しています

こんばんは。今日は息抜き記事です。 毎日少しずつ練習しているペルシア書道。 以前の記事で、便宜的に蛍光ペンを使って練習しているとお伝えしました。 www.daridaridari.com 本来は葦(アシ/ヨシ)で作ったペンで書くものなのですが、ダリー語の先生のご…

ダリー語で日記(あっという間に5か月経ちました)

Dorota KudybaによるPixabayからの画像 こんばんは。 明日、木曜日からカーブルで第1回ブズカシリーグの開催が予定されています。 (出典:TOLOニュース 「カーブルで第1回ブズカシリーグの開催予定」 قرار است نخستین لیگ بزکشی در کابل برگزار شود | طلوع‌…

ダリー語で日記(4か月経ちました)と閏年

Мария КорзенниковаによるPixabayからの画像 こんにちは。 ダリー語で日記を書き始めて丸4か月が経ちました。 下にリンクを貼った山羊座月の日記には、お笑い芸人のミルクボーイさんのことや、生け花を再開した話(初心者です)、年末年始に家族と過ごした話…

外国語で自己紹介 「姓―名」順にしますか?

Jenő SzabóによるPixabayからの画像 こんばんは。 皆さんは外国語で自己紹介するとき、「姓-名」順ですか、それとも「名-姓」順でしょうか。 現在中学校で使われている英語の教科書では「姓-名」順になっているそうです。例えば、"I am YAMADA Haruo." と…

ダリー語学習 少しずつでいいから毎日続ける 2

ecoplay1によるPixabayからの画像 こんばんは。 昨年の7月末にダリー語学習についてこんな記事を書きました。 www.daridaridari.com 6か月弱(早い!)経ったので、その後の経過を書きたいと思います。 他の言語を学んでいる方にも使える部分があるかもしれ…

ペルシア語の多様性3(アフガニスタンとイラン)

t_watanabeによるPixabayからの画像 こんばんは。 ダリー語で日記を書いていると知らない単語ばかりなので、手元のペルシア語の辞書とインターネットを使って検索して書きます。 その後、定期的に添削していただいているので、「イランのペルシア語ではこう…

美しく書きたい ペルシア書道(ナスタアリーク体)の練習始めました

NickyPeによるPixabayからの画像 こんばんは。 今日はネコヤナギの写真です。ネコヤナギのフワフワ、フカフカした手触りが好きです。 さてダリー語を学んでいて、どうしても気になるのが文字。美しい言葉を美しく書きたいと思ってきました。 本格的に学ばれ…

似て非なる単語2

RitaEによるPixabayからの画像 こんにちは。 1点お知らせです。これまで当ブログの記事をクリックすると別のタブが立ち上がるようになっていましたが、同一タブで表示されるように設定を変更しました。(外部リンクは従来通り別タブで表示されます。) ダリ…

心を奪われる(日記・3か月経ちました)

t_watanabeによるPixabayからの画像2020年1月7日最終更新 こんばんは。 今日は日記の話と、動詞 ربودن (raboodan) について書きます。 1月1日で、日記を書き始めて3か月経ちました。 ダリー語で日記を書く習慣は定着したので、これからも淡々と綴っていきた…

ダリー語で日記(2か月経ちました)

StockSnapによるPixabayからの画像 こんばんは。 綺麗な葉っぱですね。子どもの頃、課外授業で公園に行って、好きな落ち葉を1枚だけ拾ってくるという時間がありました。無心で落ち葉を探す時間、楽しかったな。 ところで、もうコートを着ている方も多いので…

ペルシア語の多様性2(アフガニスタンとイラン)

Shirley HirstによるPixabayからの画像 こんばんは。 今日はペルシア語の多様性について、下に単語をまとめました。 ダリー語はアフガニスタンで話されているペルシア語です。外国人としてダリー語を学んでいると、どうしてもイランのペルシア語との違いを意…

ダリー語で日記(1か月経ちました)

silviaritaによるPixabayからの画像 こんにちは。 10月1日からダリー語で日記を始めて、丸1か月が経ちました。その日作った料理など日々の生活から、少し重い話まで書いています。 1か月経った感想。日記は、語学の上達に効果的です。 辞書を引いていて出会…

ダリー語で算数5 立体図形編

FlensshotによるPixabayからの画像 こんばんは。 立体図形で気になっているのが、このドバイフレーム。2018年1月に完成した地上150メートルの巨大な額縁です。内部はドバイの過去、現在、未来を紹介する展望台になっているそう。 ドバイフレームは、アラビア…

似て非なる単語

Ruth ArcherによるPixabayからの画像 こんばんは。 今日のお花は、クロタネソウ(黒種草)、またはニゲラ(学名Nigella damascena)です。英語ではLove-in-a-mist(霧の中の恋)。ロマンチックなお花です。色合いや花びらの形がはかなげで、繊細なところが好…

ダリー語で算数4 平面図形編 <円>

Andreas LischkaによるPixabayからの画像2019年9月21日最終更新 こんにちは。 上品なバラです。美しくて素敵。香りまで漂ってくるような気がします。 (Google Nose、いつか本格的に開発されたら良いなと思ってしまいます。そんな未来もくるのかしら?) 昨…

ダリー語で算数3 平面図形編

Marc PascualによるPixabayからの画像2019年9月19日最終更新 こんばんは。 今日は図形の話題なので、写真も幾何学的なロマネスコ(Broccolo Romanesco)にしました。 ロマネスコはカリフラワーの一種です。形が大好きな野菜です!ブロッコリーを買いに行こうと…

ダリー語で算数2 基本的な数字から累乗まで

hoomargによるPixabayからの画像 2019年10月8日最終更新 こんばんは。 昨日の記事に引き続き、ダリー語で算数の教科書を読んで役に立った内容を紹介します。 今日の記事は長めです。お時間のあるときにご覧いただければ幸いです。 ダリー語の数字(0から10億…

ダリー語で算数

Jill WellingtonによるPixabayからの画像 2019年9月14日最終更新 こんばんは。 言葉を学ぶ上で、 外国語 で 興味のある分野 を読んだり、学んだりすると上達が早いと思っています。 例えば、 スペイン語 × サッカー イタリア語 × カンツォーネ 日本語 × アニ…

難しいけれど面白い詩の読解

SoorelisによるPixabayからの画像2019年9月5日最終更新 こんにちは。 最近ダリー語を学んでいて楽しいと思ったこと。それは詩の読解です。 小学校4年生の詩でも私には難しいのですが、添削していただき、解説を聞きながらコメントを書き込み、真っ赤になった…

ダリー語学習 少しずつでいいから毎日続ける

PublicDomainPicturesによるPixabayからの画像 おはようございます。 今日はブーゲンビリアの写真です。以前育てていた経験から、繊細かと思いきや結構強くて美しいお花という印象があります。ブーゲンビリアは、ダリー語でگل کاغذی (gule kaaghazee) (直訳…

ダリー語入力の謎がひとつ解決しました (ZWNJ)

sachbearbeitungによるPixabayからの画像謎と言えば、ヤギのなる木。ヤギたちはアルガンツリーに登って木の葉や実を食べています。実際にモロッコで見ましたがいつ見ても不思議です。最終更新日:2019年8月13日(紫文字が追記分です。) こんにちは。 ダリー…

右から左へ書く言語(RTL)で些細なことだけれど気になっていること

Trung Nguyên TrươngによるPixabayからの画像 こんばんは。 今日は独り言です。 以前、右から左にダリー語を入力する際に困っていることを記事にしました。 www.daridaridari.com www.daridaridari.com 今日はそんな言語のノートについてです。 ダリー語もそ…

アフガニスタンのダリー語とイランのペルシア語 (単語の違い)

PexelsによるPixabayからの画像2019年8月22日最終更新 こんばんは。 ダリー語を勉強していると、ペルシア語辞典には掲載されていない単語に出会います。そんな時はインターネットを使って意味を調べたり、教えていただいたりしました。 今日はそのうちのいく…

ダリー語学習(聞き取りと語彙の強化)

Peter KraayvangerによるPixabayからの画像2019年7月1日最終更新 こんにちは。 写真はアリウム・ギガンチューム(Allium Giganteum)(巨大タマネギの意)です。真ん丸で可愛いですね。日本では「ねぎぼうず」と呼びますね。イランのお花屋さんのサイトでは、…

ダリー語家系図 登場人物の紹介

David MarkによるPixabayからの画像2019年7月1日最終更新 こんばんは。 今日は、昨日公開した家系図の登場人物を紹介します。 www.daridaridari.com そもそもこの図を作ったきっかけは、アフガニスタンのクイズ番組 Ro Dar Ro (tolo news)を見ていて、解答者…

ダリー語と日本語で家系図を作成しました。良かったらご利用ください。

Dieter Ludwig ScharnaglによるPixabayからの画像 2019年7月1日最終更新 以下記事は履歴として残しております。最新の家系図はこちらから無料でダウンロードいただけます。 ↓ ↓ ↓ https://www.daridaridari.com/family-tree -------------------------------…

ダリー語・ペルシア語用語集 واژه های متفاوت دری به فارسی برای مترجمین

Sofia Cristina Córdova ValladaresによるPixabayからの画像2019年6月7日最終更新 こんばんは。 ダリー語(アフガニスタンで使われるペルシア語)を学んでいて難しいと感じるのは、イランのペルシア語との違いです。(以下、便宜的にイランのペルシア語を「…

ダリー語の辞書2(オンライン・ダリー語ダリー語辞書)قاموس کبیر افغانستان

www_SayThis_caによるPixabayからの画像 こんばんは。 ダリー語の勉強で少しネックになっていたのが、発音です。 以前の記事で紹介した『 ペ日・日ペ 現代ペルシア語辞典(合本)』(黒柳恒男 著)は、日本語で書かれていて非常に使いやすいのですが、発音表記…

アフガニスタンの国語の教科書

Image by nyochi on Pixabay2019年9月26日最終更新 こんにちは。今日は、普段使っているアフガニスタンの国語(ダリー語)の教科書を紹介します。この教科書データはアフガニスタン教育省のホームページ上に記載されているものです。1年生から12年生分まであ…

ダリー語学習 進捗状況

Bruno GlätschによるPixabayからの画像 こんばんは。 今日は語学学習で参考にしている本と照らし合わせて、自分のダリー語学習の現状を分析してみました。 参考にしている本のひとつを紹介します。 『わたしの外国語学習法』ロンブ・カトー著 この本は、25年…