Shirley HirstによるPixabayからの画像
こんばんは。
今日はペルシア語の多様性について、下に単語をまとめました。
ダリー語はアフガニスタンで話されているペルシア語です。外国人としてダリー語を学んでいると、どうしてもイランのペルシア語との違いを意識することになり、日々ペルシア語の多様性を実感しています。
以前の記事で、単語の違いを紹介したことがありました。
今回はその第2弾ということで、以下にまとめました。
地域によるペルシア語の多様性
| 意味 | 発音 |
アフガニスタン （ダリー語） |
イラン |
|---|---|---|---|
| （服を）脱ぐ | kasheedan | کشیدن | کندن |
| 畳む | qaat kardan | قات کردن | تا زدن |
| ハンガー | kod band | کود بند | جالباس |
| くるぶし | bujulak paa | بجلک پا | قوزک پا |
| 足首 | band paa | بند پا | مچ پا |
| 手首 | band dast | بند دست | مچ دست |
| 疲れ | khasta / maanda | خسته / مانده | خسته |
| 頬 | koumah | کومه | گونه |
| 口笛 | eshpelaaq | اشپلاق | سوت |
最後は、秋になると聴きたくなる曲を紹介します。
一時期CMにも使われていたのでご存じの方もいらっしゃるかと。
「あこがれ／愛」
George Winston - Longing from his solo piano album AUTUMN
とても切ない曲ですが、秋の夜にぴったりです。
では。
