こんばんは。
去年の10月1日からダリー語で日記を書き始めました。
毎日淡々と書き続け、気がついたら1年経っていました。
(アフガニスタンの暦では、1398年天秤座月9日から丸一年ということになります。)
日記は一行しかかけない日もあったり、大量に書いたり結構ムラがあるのですが、
丸一年続けられたことは純粋に嬉しいです。
(ちなみにこれまで日記というものを書いたことがなく、始めた当初は本当に続くのかわかりませんでした。なのでブログで毎月報告していました。)
これまでの記事
ダリー語で日記(1か月経ちました) - dari dari dari
淡々と、日記を書いています(半年経ちました) - dari dari dari
日記のページ
ダリー語で日記を書いて良かったこと
・手元の辞書には載っていない日常的なダリー語の単語、表現を学べた。
・習った表現を、別の日の日記に使うことで記憶に定着しやすくなった。
・習慣化されたので、ダリー語で書くことに抵抗がなくなった。
課題
・あまり小難しいことを日記に書かないので、表現が単純。
(これは人によりますね。ウェブ公開しているのでさすがに事細かには書けませんが、今後はもう少し表現を磨きたいです。)
・自分の知識の範囲内に限定されがち。
(もっと読書をして、ネイティブの書いた文章から表現を学ぼうと思います。)
別の記事でも書きましたが、日記は語学の勉強にオススメです。
よく食べる物など、日本にある料理、食事の名前や表現も調べたりするので、単語が増えます。
身の回りのものをダリー語で表現できるのは楽しいですね。
そんなわけで、日記はこれからもしばらく続けようと思います。
今日も読んでくださりありがとうございます。