こんばんは。
ゴールデンウィーク中は家で翻訳をしたり、映画のDVDや水族館の動画を見たり、本を読んだりしていました。
地元紙で紹介されていた美ら海水族館の公式動画がリラックスできて良かったので紹介します。
（リンクは46:10から開始にしていますが、もちろん最初から見ても良し！ です。）
【公式】海洋博公園・沖縄美ら海水族館 動画
https://youtu.be/n2A7KM-YWtg?t=2770
美ら海水族館には一度行ったきりですが、水槽の前で見ていた感じを思い出しました。
マンタが水の中を羽ばたく様子がすごく良かったです。
ジンベイザメは威風堂々というか･･････ カッコイイです。
さて今日は、ダリー語で笑い話を紹介します。
以前、ひとつ紹介したことがありましたね。
今日はその第2弾です。
معلمی در بارۀ انواع دندانها صحبت کرد؛ سپس از بچها پرسيد: «آخرین دندانی که در دهان انسان پیدا میشود، چه دندانی است؟» جمشيد گفت: «دندان مصنوعی.»۱
先生が歯の種類について話しました。
それから子供たちに尋ねました。「人間の口に現れる最後の歯は、何の歯だ？」
ジャムシードが答えました。「入れ歯だよ」
（出典：アフガニスタンの4年生のダリー語教科書75ページから一部抜粋。和訳は引用者。）
いかがでしたか？
面白いと思うツボに国境はないですね。
ダリー語では「歯」のことをدندان「ダンダーン(dandaan)」と言います。
学び始めた時から、ダンダーンの語感が好きです。
ダンダーン、良いですね。覚えやすいです。
今日も読んでくださりありがとうございます。
では、また。
