アフガニスタンの土地面積の単位

David MarkによるPixabayからの画像

こんにちは。
ダリー語の新聞記事を読んでいると、土地の面積について取り上げられていることがあります。

そこで、今回は土地面積の単位について調べてみました。

（資料を調べ裏付けを取りましたが、もし間違いなどにお気づきになられましたらご教示いただけると助かります。）

アフガニスタンにおける土地面積の単位

アフガニスタンの土地面積を表す単位は以下のとおりです。  

جریب (jereeb)

بسوه  (beswa) 

بسواسه (beswaasa)  

1 ジェリーブとは

このجریب (jereeb)、アフガニスタンとイランでは面積の大きさが異なります。

手元のペ日・日ペ 現代ペルシア語辞典(合本)によると、

جریب (jariib): 名詞　ジャリーブ（面積の単位、約一ヘクタール）

と書かれていました。

イランでは　1 جریب は約1 haなのですね。

一方、アフガニスタンでは1 jereeb = 2,000 m²です。

در افغانستان، یک جریب ۲۰۰۰ متر مربع است.۱

1 ha = 10,000 m²ですから、アフガニスタンでは1 ha = 5 jereebです。

یک هکتار ۵ جریب است.۱

 

※جریب (jereeb)については、ダリー語の辞書(قاموس کبیر افغانستان)、およびアフガニスタン研究評価ユニット(Afghanistan Research and Evaluation Unit: AREU)の資料で確認しました。

1 ベスワとは

次のبسوه  (beswa)は、جریب (jereeb)の20分の1小さい単位です。

۱.یک جریب ۲۰ بسوه است
1 jereeb = 20 beswa

‍つまり、1 jereeb = 2,000 m² の20分の1ですので、

۱.یک بسوه ۱۰۰ متر مربع است

 1 beswa = 100 m²

となります。

1 ベスワ―サとは

最後にبسواسه (beswaasa)は、بسوه  (beswa)の20分の1小さい単位です。

۱.یک بسوه ۲۰ بسواسه است
1 beswa = 20 beswaasa

‍つまり、 1 beswa = 100 m² の20分の1ですので、

۱.یک بسواسه ۵ متر مربع است

 1 beswaasa = 5 m²

となります。

まとめ 

جریب (jereeb) = 20 beswa = 2,000 m² 

بسوه  (beswa) = 20 beswaasa = 100 m²

بسواسه (beswaasa) = 5 m²

アフガニスタンでは、土地面積の単位は20倍ごとに上がっていくのですね。

では。