dari dari dari

アフガニスタン、ダリー語について

2024-05-01から1ヶ月間の記事一覧

満悦、狂喜:喜びが皮膚の中に収まらない!

Jill WellingtonによるPixabayからの画像 こんばんは。 最近「喜びが皮膚の中に収まらない」というダリー語の表現を知りました。 از خوشحالی در پوست نمی گنجید.۱ 「満悦至極だ」 直訳「喜びが皮膚の中に収まらない」 手元のペルシア語辞書にも、同じく از خ…

ダリー語の微妙な違い 「少しある」 「ほとんどない(少ししかない)」

Benjamin YoungによるPixabayからの画像 こんばんは。お元気でしたか?あっという間にゴールデンウィークですね。 (追加文を赤字で記載しました。) クラゲって、なんて言うんだろうと調べてみたところ ペルシア語の辞書には عروس دریائی と載っていました…