2019年8月26日最終更新
こんばんは。
今日の写真はハイビスカスです。一輪でも可憐で美しいですね。
エジプトで暮らしていたとき、よく喫茶店でミントがたっぷり入ったレモンジュースを飲んでいました。それと同じくらい好きだったのが、ハイビスカスティー。
ハイビスカスティーは喫茶店ではほとんど見かけず、私はもっぱら茶葉を買って家で飲んでいました。ホットでも、濃い目に抽出して氷を入れて冷やして飲んでも美味しいですよ。真夏の暑い時期に、疲労回復になります。
色が深めの赤紫色なので、ガラスのポットに入れて常備するとお洒落です。
その一杯があるだけで普段の食事がとても豪華に見えますし、豊かな気分になります。
さて、ダリー語には足 پا / پای (paaye / paa)が付いている単語が沢山あります。
面白かったので列挙してみたいと思います。
単語（読み方）、単語の意味の順に記載。
پایه (paaya) （家具などの）脚、土台、階級、段
پایتخت (paai-takht) 首都、王座がある場所
関連語
تخت (takht)は、ベッド、木の板で出来ているもの
تختگاه (takht-gaah)は、王座、司教座
پایگاه (paai-gaah) 基地、本部
例 پایگاه نظامی (paaigaah-e nezaamee) 軍事基地
پابند (paa-band) 足かせ、妨害、縛られた、拘束された、つながっている
なるほどと思った例文
شاگرد خوب به حاضر پابند است.۱(shaagerd-e khoob ba haazer paaband ast.)
良い生徒は出席を守っている。（欠席しない。）
پابندが「縛られる」という意味なので、嫌々出席しているのかと思っていたのですが、違いました。
この場合、喜んで出席しているという意味の表現なんだそうです。新鮮な驚きでした。
پا (paa)はこの他にもありそうなので、また見つけたら追記しますね。
＜以下は追記分です。＞
پاسگاه (paas-gaah) 番兵小屋、駐屯所
今日も読んでくださりありがとうございます。
みなさん、良い週末をお過ごしください。
