PublicDomainPicturesによるPixabayからの画像
2020年8月17日17時40分頃 最終更新
2020年8月17日17時40分頃 最終更新
こんにちは。今日は久しぶりに接尾辞پسوند (paswand) から、ش (-sh)を紹介します。
この接尾辞は、動詞の語幹につけて名詞を作ります。
今まで読んだり書いたりしていた単語もあったのですが、あまり意識せずに使っていたので、この前授業で教えてもらってなんだか得したような接尾辞でした。
知らなかったという方も、動詞を覚えるついでに名詞も覚えられるので一石二鳥ですね！
| 接尾辞شを含む名詞 | 発音 | 意味 | 成り立ち |
|---|---|---|---|
| کوشش | (koshesh) | 努力 | کوشیدن - کوش |
| 動詞「努力する」の語幹 | |||
| آرایش | (aaraayesh) | 化粧、装飾 | آراستن - آرا |
| 動詞「飾る」の語幹 | |||
| بینش | (beenesh) | 洞察、知恵 | دیدن - بین |
| 動詞「見る」の語幹 | |||
| روش | (rawesh) | 方法、態度、方針 | رفتن - رو |
| 動詞「行く」の語幹 | |||
| آفرینش | (aafaryeenesh) | 創造 | آفریدن - آفرین |
| 動詞「創造する」の語幹 |
やっぱり接尾辞、接頭辞は最高です。面白い！
他にも見つけたら追加しますね。
早速教えていただいたので追加します。
（ご教示いただき、ありがとうございます。事例が沢山あって嬉しいです！！）
＜追記分＞
| 接尾辞شを含む名詞 | 発音 | 意味 | 成り立ち |
|---|---|---|---|
| پرورش | (parwaresh) | 養育、訓練 | پروریدن - پرور |
| 動詞「育てる」の語幹 | |||
| آموزش | (aamozesh) | 教育 | آموختن - آموز |
| 動詞「習う、教える」の語幹 | |||
| گردش | (gardesh) | 散歩、回転 | گشتن - گرد |
| 動詞「回る、散歩する」の語幹 | |||
| شورش | (shoresh) | 反乱、暴動 | شوریدن - شور |
| 動詞「反乱を起こす」の語幹 | |||
| کاوش | (kaawesh) | 調査、研究 | کاویدن - کاو |
| 動詞「調査する、研究する」の語幹 | |||
| نالش | (naalesh) | うめき声、嘆き | نالیدن - نال |
| 動詞「うめく、嘆く」の語幹 | |||
| نوازش | (nawaazesh) | 愛撫 | نوازیدن/نواختن - نواز |
| 動詞「撫でる」の語幹 | |||
| سنجش | (sanjesh) | 測定、熟考 | سنجیدن - سنج |
| 動詞「測定する、熟考する」の語幹 | |||
| خواهش | (kuhwaahesh) | 願い、頼み | خواستن - خواه |
| 動詞「欲する、頼む」の語幹 | |||
| پرسش | (pursesh) | 質問 | پرسیدن - پرس |
| 動詞「尋ねる、質問する」の語幹 | |||
| آمیزش | (aameezesh) | 交際 | آمیختن - آمیز |
| 動詞「交際する」の語幹 | |||
| افزایش | (afzaayesh) | 増加 | افزودن - افزا |
| 動詞「増える、増やす」の語幹 | |||
| خارش | (khaaresh) | かゆみ | خاریدن - خار |
| 動詞「かゆい」の語幹 | |||
| درخشش | (durakhshesh) | 輝き | درخشیدن - درخش |
| 動詞「輝く」の語幹 | |||
| دوش | (dawesh) | ランニング | دویدن - دو |
| 動詞「走る」の語幹 | |||
| سوزش | (soozesh) | 燃焼、苦悶 | سوختن - سوز |
| 動詞「燃える、深く悲しむ」の語幹 | |||
| ویرایش | (weeraayesh) | 編集、訂正 | ویراستن - ویرای |
| 動詞「編集する、訂正する」の語幹 |
続々と集まってきました。今回も教えてくださりありがとうございます！！
＜さらに追記分＞2020/8/17更新
| 接尾辞شを含む名詞 | 発音 | 意味 | 成り立ち |
|---|---|---|---|
| ستایش | (setaayesh) | 称賛、崇拝 | ستودن - ستا |
| 動詞「称賛する、ほめる」の語幹 | |||
| آسایش | (aasaayesh) | 休息、安らぎ | آسودن - آسا |
| 動詞「休息する、安らぐ」の語幹 | |||
| کاهش | (kaahesh) | 減少、削減 | کاستن - کاه |
| 動詞「減らす、減る」の語幹 | |||
| فرمایش | (farmaayesh) | 命令、注文 | فرمودن - فرما |
| 動詞「命ずる」の語幹 | |||
| نمایش | (numaayesh) | 表示、展示 | نمودن - نما |
| 動詞「見せる」の語幹 | |||
| تابش | (taabesh) | 輝き | تابیدن - تاب |
| 動詞「輝く」の語幹 |
沢山ありますね。動詞を知っていると名詞を類推できるので便利ですね。
今日も読んでくださってありがとうございます。
では。
