dari dari dari

アフガニスタン、ダリー語について

ほにゃららする人2 チー‍چی

wave

Dimitris VetsikasによるPixabayからの画像

 

こんばんは。

以前、接頭辞と接尾辞を紹介していましたが、最近取り上げていませんでした。

今日は、最近出会った接尾辞پسوند (paswand) から、چی (chee)「~する人」を紹介します。

 

「~する人」という接尾辞は、以前گر (gar)「~する人(物)」という接尾辞を紹介しました。

www.daridaridari.com


今回の接尾辞چی (chee)「~する人」は、トルコ語から来ている言葉だそうです。

 

単語(読み方)、単語の意味、<単語の成り立ち>の順に記載していきます。

 

قهوه‌چی  (qahwa-chee)  喫茶店の店員 <コーヒー+人>

شکارچی  (shekaar-chee)  狩人、猟師  <狩り+人>

تماشاچی  (tamaashaa-chee) 観客、見物人  <見物+人>

تلفنچی  (telhon-chee)  電話オペレーター <電話+人>

معدنچی  (ma'dan-chee) 鉱山労働者   <鉱山+人>

قاچاقچی  (qaachaaq-chee) 密輸業者   <密輸+人>

توپچی  (toop-chee)  砲手      <大砲+人>

جهرچی  (jahar-chee)  情報を叫んで民衆に伝える人 <叫ぶ+人>

 ‍※イランのペルシア語ではجارچی  (jaaar-chee) 

پستچی  (post-chee)  郵便配達員     <郵便+人>

 ※イランのペルシア語。ダリー語ではپوسته رسانと言うようです。

درشکه‌چی  (durusheka-chee)  馬車の御者 <馬車+人> 
 ※イランのペルシア語。ダリー語ではگادی(gaadee)と言います。

 

未知の単語と出会ったときに接尾辞を知っていると役に立つので、引き続き整理したいです。 また見つけたら追記します!

今日も読んでくださりありがとうございます。
では。