こんばんは。
不要不急の外出はしない･･････ということで、動画を見たり、ダリー語の文法書（『ダリー語文法入門』縄田鉄男 (著) ）を再度やり直しています。
今は「やりたいと思っていたけれど後回しにしていたこと」に取り組める時期だと思って、色々なことにチャレンジしてみたいと思っています。
（他に家でやりたいこと）
・ダリー語の歌を少なくとも一曲歌えるようになりたい（歌詞を暗唱したいです）。
・サビだけしか歌えない英語の曲を、丸々覚えて歌いたい。
・まだ読んでいない本を読みたい。
・ストレッチをして柔軟性を高めたい（実施中）。
以上、独り言でした。
ところで、今日はアフガニスタンの諺(ضرب المثل)を紹介します。
پنج انگشت برادرند اما برابر نيستند.۱
۱.پنج انگشت برادر است برابر نیست
発音
panj angusht beraadarand amaa baraabar nestand.
panj angusht beraadar ast baraabar nest.
直訳：5本の指は兄弟だが同じではない。
意味：十人十色。百人百様。
ダリー語は2通りの言い方を記載しました。もちろん、どちらか一方だけでOKです。
皆それぞれが兄弟のようなつながりだけれど、同じではなく、一人一人が異なる多様な存在なのですね。
それは現在のアフガニスタンの民族構成にも表れています。
（例えば、パシュトゥーン人、タジク人、ウズベク人、ハザラ人、トルコマン人、バルーチ人、パシャイー人、ヌーリスターニー人、ギジル人、アイマーク人などなど。）
そう考えると、この諺も自然と生まれるはずですね。
各民族がそれぞれ独自の文化や言葉を持っていて、文化的にも言語的にもとても豊かな土地なのですね。
今日も読んでくださりありがとうございます。
では。
