dari dari dari

アフガニスタン、ダリー語について

どうぞ召し上がれ!

water

RitaEによるPixabayからの画像

 

こんばんは。

美味しそうなお水ですね。

以前は硬水と軟水の違いがよく分からなかったのですが、色々な国や地域でお水(水道水~飲んでも良いわき水)を飲んでいたら、味や硬さの違いが徐々に分かるようになりました。

前に訪れた屋久島の森で、ガイドさんに「飲んでごらん」と言われた湧き水はとても美味しかったです。当たり前のことですが、お水って大事ですね。

こんなご時世だからこそ蛇口をひねってお水が出ることが、とてもありがたく感じます。

最近はお水だけでなく、身体を冷やさないように白湯も飲んでいます。



今日は、ダリー語で料理や飲み物を出すときに言う表現を紹介しますね。

 

اشتها خوب!۱

発音:(eshtehaa khoob)

意味:召し上がれ!

(直訳は、良い食欲を!)

 

نوش جان!۱

発音:(noshe jan)

意味:召し上がれ!

(直訳は、魂に飲み物を!)

 

この2番目にあげたنوش جانは、教えていただいた直後に、動画で同じ台詞を言っているのを耳にしました。

色々な場所で目にしたり、耳にしたり、言ってみたり、とにかく出会う回数を増やしていきたいです。

今日も読んでくださりありがとうございます。
では。