Jill WellingtonによるPixabayからの画像
こんにちは。
以前書いたほにゃららゴーイの記事で、ダリー語でおしゃべりな人をپرگوی (por-gooi) と表現すると紹介しました。
今日は、「話し好きな人」を形容する別の表現を紹介しますね。
とても短い記事ですが良かったらお付き合いください。
مغز کسی را خوردن (maghz-e kase raa khordan)
「人の脳みそを食べる」と書いて、
ひっきりなしに話して人をうんざりさせる、という意味です。
日本語でも、人を食うような話し方をする、なんて言ったりしますね。
そういう意味では、日本語もダリー語も似ていますね。
発想の仕方が似ているのかな･･･
言葉って、つくづく面白いですね。
今日も読んでくださってありがとうございます。
