dari dari dari

アフガニスタン、ダリー語について

音が似ているフルーツ میوه جات

peach

Anna ArmbrustによるPixabayからの画像

 

こんばんは。
今日は、フルーツمیوه جات(mewajaat)の中からダリー語で音が似ていると思ったものを挙げてみます。

メロンとスイカ خربوزه و تربوز (karbooza wa tarbooz)

メロンは、خربوزه (kharbooza)(またはخربزه
イカは、تربوز (tarbooz)(またはتربز)と言います。


ハルブーザ・ワ・タルブーズ。

並べて読んでみると楽しくありませんか?
リズムがあって面白いです。
歌になりそうな予感。

 

アフガニスタンでメロンの産地といえば、
マザーリシャリーフとクンドゥーズ州のものが有名だそうです。

خربزه مزار شریف (kharboza e Mazaar-e Sharif ) マザーリ(シャリーフ)のメロン

خربزه قندوزی (kharboza e Qonduz) クンドゥーズのメロン

 


サクランボ(ブラックチェリー)、あんず、もも
آلوبالو، زردآلو و شفتالو  (aalubaaluu, zardaaluu wa shaftaaluu )


サクランボ(ブラックチェリー)は、آلوبالو  (aalubaaluu )
あんずは、زردآلو  (zardaaluu)
ももは、 شفتالو  (shaftaaluu )


こちらも並べて読んでみましょう。

アールバール-、ザルダールー・ワ・シャフタールー。


言葉を学んでいて、音が似たような単語を見つけると嬉しくなります。
韻を踏んでいるみたいで楽しい。


日本語にもこういう言葉ってあるでしょうか。
ラップでは韻を踏んでいますが、検索したところこんなサイトを見つけました。
韻を踏みたい単語を入力すると、候補の単語を挙げてくれるサイトです。(すごい!)

 

in-note.com