dari dari dari

アフガニスタン、ダリー語について

お天気関連の単語まとめ

cloud2

wahlbrendin0によるPixabayからの画像 

こんばんは。

今日もお天気ネタが続きます。

私は空が好きです。
特に子供の頃は空に浮かぶ雲を眺めるのが好きでした。

雲は色々な形に見えますよね。ずっと見ていても飽きません。
よく空の写真や夕焼けを写真に撮っていました。

空は自分がちっぽけだなあと思わせてくれる存在。
辛いことがあっても空を見たら少し元気になれる気がします。

 

さて、多分どの言語でもお天気の話をすると思います。
これまでも別の記事でお天気に触れましたが、今日はお天気関連の単語を書き出しました。

 

امروز هوا در شهر کابل چطور است؟ 
(emruuz hawaa dar shahr e kaabul che-tour ast?)
今日のカーブル市の天気はいかがですか。

 

امروز هوا در کابل... است.م

(emruuz hawaa dar kaabul  ...... ast.)
今日のカーブルの天気は・・・・・・です。

 

・・・・・・の部分に入る言葉の候補は次のとおり。

آفتابی (aaftaabii)  晴れの

ابری  /  ابرآلود (abr-aaluud / abrii) 曇りの
بارانی  (baaraanii)   雨の

برفی  (barfii)  雪の
طوفانی (tuufaanii) 台風の、暴風の 
 ※これは日本語の台風と発音が同じなので覚えやすいです。

صاف (saaf) 澄み切った
گرم (garm) 暑い

سرد (sard) 寒い

معتدل (mo'tadel) まあまあ

 

امشب هوا در بامیان مهتابی است.م

(emshab hawaa dar baamiyaan mah-taabi ast.)

(今晩のバーミヤンは月が出ています)

 

شب مهتاب  (shab e mah-taab)   月夜
بدر  (badr)   満月

آسمان پرستاره (aasmaan e por-setaara)   満天の星空

 

最後はオマケで、現地のお天気の様子です。
今朝は雨が降ったので昨日よりも寒かったようです。

night_kabul