dari dari dari

アフガニスタン、ダリー語について

ペンシル・パーク(単語)

clear_sea

こんばんは。

今日はダリー語を勉強していて面白かった単語を紹介します。
短い記事ですが、良かったらおつきあい下さい。

 

ダリー語では「きれいにする、掃除をする」というとき、
پاک کردن (paak kardan)(形容詞「きれいな、清潔な」+kardan「~する」)
と言います。


では、名詞でپنسل پاک (pensil paak) という言葉があるのですが、‍
何だと思いますか。


pensilは「鉛筆」ですね、paakは「きれいな、清潔な」だから・・・ 


鉛筆(で書いた文字)をきれいにするもの・・・・・・

そうです。「消しゴム」なんです!


この単語はこの順序で一発で覚えられました。
こういうのって本当に楽しいです。
精神的に満たされていくというか。

私が単純なだけかもしれないけれど、とても面白いです。

短い記事でしたが、今日も読んで下さってありがとうございます。