dari dari dari

アフガニスタン、ダリー語について

王の道(単語編)

f:id:aya_dari:20190131104605j:plain

こんにちは。
最近、高速道路のことを(shaah-raah)شاهراه‍、(王の道)と言うことを知り
改めてダリー語は面白いなと思いました。

そこで、今日はشاهがつく単語を集めてみました。
なんだかワクワクしますね! (私だけかな?)

単語(読み方)、単語の意味、<単語の成り立ち>の順に記載。

شاهباز (shaah-baaz)  ハヤブサ <王+鷹>
شاه توت (shaah-tuut) クロミグワ(black mulberry)<王+桑の実>

شاهرگ (shaah-rag) 頸動脈 <王+血管>

شاهزاد (shaah-zaad)  王子 <王+‍子供、子孫>

شاه سیم (shaah-siim)  幹線(ケーブル) <王+針金、電線>

شاهکار (shaah-kaar)  傑作、大作 <王+仕事> 

شاهکلید (shaah-keliid) マスター・キー <王+鍵>

شاه ماهی (shaah-maahi) にしん <王+魚>

شاه نامه (shaah-naame) 『シャー・ナーメ』 (王書)<王+書物>

ダリー語ダリー語辞典も調べてみたところ、
شاهがつく単語は、「王」から派生した意味として、
大きな、主なという意味が含まれているようでした。

1つの単語で他の単語も覚えられると嬉しいし、楽しいですね。