dari dari dari

アフガニスタン、ダリー語について

4つの脳(単語編)

ダリー語を勉強していて面白いなと感じるのは、こんなとき。

 

   چهار مغز

「4つの脳」と書くのですが、何だか分かりますか?

 ↓
 ↓
 ↓
 ↓
 ↓
 ↓
 ↓
 ↓
 ↓
 ↓

ヒント ドライフルーツです。

 ↓
 ↓
 ↓
 ↓
 ↓
 ↓
 ↓
 ↓
 ↓
 ↓

 勘の良い人は分かったかな?
 ↓
 ↓
 ↓
 ↓
 ↓
 ↓
 ↓
 ↓
 ↓
 ↓

正解は・・・

 

 

クルミです! 

 


そういえば形が脳みそみたいな形をしているし、4つ入っていますね。
なんだか面白い。

ちなみに先日書いたペルシア語辞典によると、クルミはگردوと書かれていました。