Dari
Wolfgang BonnessによるPixabayからの画像 こんばんは。 今日はダリー語の諺(ضرب المثل)を紹介します。 今回も日本語と同じ意味です。共通することわざが、結構ありますね。 دوست آن است که گیرد دست دوست در پریشان حالی و درماندگی.ا (dost aan ast ke gee…
AnjaによるPixabayからの画像 こんばんは。 最近ダリー語の授業で、サナーイー・ガズナウィーの詩を読みました。 サナーイーとはどういう人物なのか、小学館『日本大百科全書』から引用します。 サナーイー ペルシアの詩人。アフガニスタンのガズニーに生ま…
Arun MohanによるPixabayからの画像 こんばんは。 9月頃からヨガを始めました。携帯アプリで練習しています。 背中方向に反るとよろめくことがあり、体幹とバランスの大切さを痛感。 そんなわけで今日の写真はロックバランシング（石積みアート）にしました…
cocoparisienneによるPixabayからの画像 こんばんは。 秋になって少し寂しいあなたに、一曲紹介します。 愛の歌だと思いますが、私は聞いていて元気が出ました。 イラン出身の音楽家兼作曲家マジッド・デラフシャーニー氏(مجید درخشانی)と美女(ماه بانو)グル…
mamayu1によるPixabayからの画像 こんばんは。 大人になると、あっという間に時間が過ぎていきますね。 ダリー語で、「あっという間に（時が）経つ」という言い方は、こんな風に表現します。 例文：一日があっという間に過ぎた。 تمام روز پلک زدنی گذشت.۱ (…
Alexas_FotosによるPixabayからの画像 こんばんは。 今日の写真はあくびをしているライオンです。大きな口ですね。見ているだけであくびが伝染してきそうな勢いがありませんか？ さてダリー語で「くしゃみをする」、「あくびをする」、「せきをする」と言う…
skeezeによるPixabayからの画像 こんばんは。 去年の10月1日からダリー語で日記を書き始めました。 毎日淡々と書き続け、気がついたら1年経っていました。 （アフガニスタンの暦では、1398年天秤座月9日から丸一年ということになります。） 日記は一行しかか…
CouleurによるPixabayからの画像 こんばんは。 今日は、日本語の諺と同じ意味のダリー語の諺(ضرب المثل)を紹介します。 چیزیکه دو شد سه هم میشود.ا (chizee-ke du shod se ham me-shawad.) 訳：二度あることは三度ある 日本の諺と全く同じですね。 アジアの…
zauber2011によるPixabayからの画像 こんにちは。もう秋ですね。 今日は接尾辞پسوند (paswand) から、گین (-geen)を紹介します。 名詞の後ろに付けて、「（名詞）に満ちた」という意味の形容詞を作ります。 いくつか挙げてみます。 単語 発音 意味 成り立ち …
こんばんは。 ペルシア語にも書体は色々ありますが、私の場合、通常Wordで文書を作成するときはナスタアリーク体を使っています。 フォントをインストールするのが手間だという人向けに、書体を無料で変換してくれるサイトがあります。 Nastaleeq Online htt…
Alexas_FotosによるPixabayからの画像 こんばんは。 良かったら聞いてください！ ダリー語では、地面にあいている「穴」と、ドーナツの「穴」は違う単語を使うんです！！ 日本語ではどちらも「穴」、英語ではどちらも"hole"ですよね。 さてさてダリー語では･…
MammiyaによるPixabayからの画像 こんばんは。 いつもご覧いただきまして、ありがとうございます。 当ブログを訪問してくださる方の中にはアフガニスタンとダリー語に馴染みがない方も多くいらっしゃいます。 （関心を寄せていただけて嬉しいです。感謝感激…
Dimitris VetsikasによるPixabayからの画像 2020年10月4日最終更新 こんばんは。 今日はアフガニスタンの諺(ضرب المثل)を紹介します。 تا شمال نباشد درخت شور نمیخورد.ا (taa shamaal na-baashad derakht shoor namekhorad.) 訳：風がなければ木は揺れない …
salfreeによるPixabayからの画像 こんばんは。 アフガニスタンの「サフランの父」بابای زعفران (baabaa-e za'faraan)、ムハンマド・アクバル氏をご存じですか。 アフガニスタンではサフラン栽培が盛んです。どうやって今のような産業にまで発展したのか。 そ…
MonacoCannesによるPixabayからの画像 こんばんは。今日はアフガニスタンの笑い話を紹介します。 ساعت شوبين دار یک نفر رفت خانه زنش را گفت که همه پرده هارا کش کن و برق ها را خاموش کن ، زن هم خوشحال شد همه این کار ها را کرد رفتن سر تخت خواب شوهرش…
Robert BalogによるPixabayからの画像 こんばんは。 今日は最近学んだ باز(baaz)を使った表現を紹介します。 「先に行ってて。（後から）私も向かいます」 تو برو. من باز می آیم.۱ (tu berau. man baaz me-aayam ) 日常会話ではよく使う表現ですね。 このب…
Alexas_FotosによるPixabayからの画像 こんばんは。 無実の罪を着せることを日本語で「濡れ衣を着せる」と言ったりしますね。 今日はダリー語で「濡れ衣」にあたる表現を紹介します。 ちなみに日本語の「濡れ衣」の由来はいくつかあるそうで･･････ 下の語源…
Bruno /GermanyによるPixabayからの画像 こんにちは。写真はブドウ انگور (angoor)です。とても美味しそうですね。 さて今日はペルシア語の多様性 第7弾を紹介します。 イランのペルシア語ではこういうけれど、アフガニスタンのペルシア語（ダリー語）では…
Yoni-StevensによるPixabayからの画像 こんにちは。 以前記事にしたペルシア書道の「その後」をお伝えします。 今年1月頃からペルシア書道の練習を始めました。 最初は蛍光ペンで練習。 お手本はダリー語の『書道』の教科書を使っていました。 www.daridarid…
Maxx GirrによるPixabayからの画像 こんばんは。今日から9月ですね。昨晩の台風は強烈でした。今も雨風が激しいです。これから台風シーズンですから、気をつけたいです。 さて、今日は最近習ったばかりの表現を紹介します。 ポジティブな表現なので使う機会…
LillyCantabileによるPixabayからの画像 こんばんは。 皆さんクリケットはご存じですか。ダリー語の新聞を読んでいると、クリケットの話題を頻繁に目にします。 アフガニスタンではクリケットも盛んなスポーツのひとつなんですね。 そんなクリケット、来月9…
LoggaWigglerによるPixabayからの画像 こんばんは。 今日はブログのトップページを変更しました。今後もう少し要素を加える予定です。まだ自分の頭の中にしかないのですが、ちょっとワクワクしています。 さてダリー語学習は、最近少しペースを落として「楽…
Gordon JohnsonによるPixabayからの画像2020年8月27日最終更新 こんにちは。 最近、バルフ州の若い女性の間でヨガが流行っているそうです。 今日はそんなヨガをしている人の声を紹介します。 バルフ州の位置 バルフ州はアフガニスタン北部にある州です。州都…
CouleurによるPixabayからの画像2020年8月27日最終更新 こんばんは。 もうそろそろイチジクの季節ですね。九州ではイチジクの収穫時期に入ったというニュースを見ました。 アフガニスタンのヘラート州でも、もうすぐイチジクの収穫時期だそうです！ イチジク…
Kohji AsakawaによるPixabayからの画像 こんばんは。 皆さんはTikTok（ティックトック）を使っていますか。 私はどんなものかは辛うじて知っていますが、自分では使ったことがありません。 今日紹介するのは、アフガニスタンのクイズ番組رو در رو (Ro Dar Ro…
Alexas_FotosによるPixabayからの画像 こんばんは。 今日はアフガニスタンの諺を紹介します。 خنده نمک زندگی است.ا (khanda namak-e zendagee ast.) 直訳：笑いは人生の塩である。 訳：笑いは人生に欠かせないものだ。／笑いのない人生は考えられない。 こ…
PublicDomainPicturesによるPixabayからの画像 2020年8月17日17時40分頃 最終更新 こんにちは。今日は久しぶりに接尾辞پسوند (paswand) から、ش (-sh)を紹介します。 この接尾辞は、動詞の語幹につけて名詞を作ります。 今まで読んだり書いたりしていた単語…
CouleurによるPixabayからの画像 2020年8月27日最終更新 こんにちは。 アフガニスタンのカンダハール州では、これからぶどうの収穫時期を迎えます。 新聞記事によると、現在アフガニスタンからパキスタンへの国境が閉じられており、このまま国外輸出できない…
Mircea PloscarによるPixabayからの画像 2020年8月13日最終更新 こんばんは。 最近ダリー語でファカーヒー فکاهی（笑い話）を読んでいます。会話の勉強になっています。 今日はそんなファカーヒーからひとつ紹介しますね。 اطرافییک اطرافی به شھر آمد، دید…
ally jによるPixabayからの画像2020年8月10日最終更新ココアとカカオは同じものを指すそうです☆ こんばんは。こちらは台風の影響で雨風が相当強くなってきました。皆さんはお元気でお過ごしですか。 さて、遅まきながら接触確認アプリCOCOAをインストールし…
