dari dari dari

アフガニスタン、ダリー語について

アフガニスタン

アフガニスタンの学校 教科名

cloudlynxによるPixabayからの画像 こんばんは。 前にアフガニスタンの県名(州名)と県庁(州都)を教えてもらいました。頻繁に触れる地名は割とすんなり覚えられますが、特色がわからない地名は覚えにくいです。 そこで今、アフガニスタンの地理(特に地域…

ラマザーン月の朝食 سحری

birrellwalshによるPixabayからの画像2019年5月11日最終更新 رمضان کریم! م(ラマザーン・カリーム) ラマザーン月のはじまり 今年のラマザーン(ラマダーン)月はアフガン暦1398年‍牡牛座月16日 月曜日 دوشنبه ۱۶ ثور ۱۳۹۸に始まりました。 西暦では2019年5月…

『カイト・ランナー』 بادبادک باز / کاغذ پران

cocoparisienneによるPixabayからの画像 2019年5月11日最終更新 こんにちは。今日はアフガニスタン出身の作家カーレド・ホッセイニ氏の著書『カイト・ランナー』(文庫版の題名は『君のためなら千回でも』)を紹介します。 この本をご存じの方も多いかもしれ…

食事のマナー آداب غذا خوردن

pastel100によるPixabayからの画像2019年4月25日最終更新 こんにちは。 引き続き、小3のダリー語の教科書を勉強中です。以前の記事ではダリー語の教科書から興味深い助言 اندرزها を紹介しました。今回は少し前に教科書で読んだ「食事のマナー」آداب غذا خور…

幸せな気持ちになるアフガニスタンの音楽دختر استم (Dokhtar Astam)

Kohji AsakawaによるPixabayからの画像 こんにちは。 今日はアフガニスタン国立音楽院の演奏を紹介します。アフガニスタン国立音楽院のことは、少し前に読んだ新聞記事で知りました。 同音楽院は2010年に設立され、現在男女300人の生徒が在籍しているそうで…

アフガニスタンのグラフィティ・アーティスト نقاش گرافیتی افغان

kareniによるPixabayからの画像 2019年4月14日追加更新 こんにちは。今日はアフガニスタンのグラフィティ・アーティストを紹介します。名前はشمسیه حسنی(シャムスィーヤ・ハッサーニー)さん。シャムスィーヤさんは、アフガニスタンでの戦禍を逃れるためイ…

氷の穴 شیریخ /یخچال

PezibearによるPixabayからの画像 こんにちは。 今日は、前回予告していた「氷の穴」の話をします。ダリー語には「氷の穴」یخچال (‍yakh-chaal) という単語があります。何だと思いますか? 答えは、冷蔵庫という意味です。分解すると、یخ (‍yakh) は、氷 چال…

音が似ているフルーツ میوه جات

Anna ArmbrustによるPixabayからの画像 こんばんは。今日は、フルーツمیوه جات(mewajaat)の中からダリー語で音が似ていると思ったものを挙げてみます。メロンとスイカ خربوزه و تربوز (karbooza wa tarbooz) メロンは、خربوزه (kharbooza)(またはخربزه)…

ダリー語の教科書から興味深い助言 اندرزها

CouleurによるPixabayからの画像2019年5月17日最終更新 こんばんは。 アフガニスタンの小学校3年生の教科書(ダリー語)に、興味深い助言が書かれていました。助言や教訓のような言葉は、そのお国柄を表しているような気がします。 اندرزها (‍助言、忠告) د۱…

今日のお天気@カーブルとiOSの使用言語

こんにちは。今日の東京は最高気温16度くらいのようですね。私の住んでいる場所の気温はもっと暖かいですが、なぜかそこまで暖かく感じません。お天気が変わりやすいからなのか、風が吹いているからなのか、体感気温は低く感じます。 アフガニスタンの首都カ…

ナウローズおめでとう نوروز مبارک

PublicDomainPicturesによるPixabayからの画像2019年3月22日最終更新 こんにちは。 نوروز مبارک (ナウローズ・ムバーラク)ナウローズおめでとうございます。 今日は1398年牡羊座月1日木曜日です。アフガニスタンでは新年になりました。 現地TOLOニュースの…

新年の飲み物、ハフト・メワ(7つの果物)の感想

こんにちは。 日曜日にハフト・メワهفت میوه(7つの果物)を作ったので、今日は感想をお伝えしますね。 (本来はナウローズが来てから飲むそうですが、フライングしました。) 参考にしたレシピと作ったときの様子はこちらの記事にまとめました。 www.darida…

ハフト・メワ هفت میوه(7つの果物)、アフガニスタンの新年に出される飲み物を作ってみる

こんにちは。アフガニスタンは今週の春分の日(3月21日)に新年(元旦)を迎えます。その日は、ナウローズ(نو روز)(直訳で、「新しい日」)‍と呼ばれています。アフガニスタンで使用されているのは春分の日を新年とする太陽暦で、今日は1397年魚座月26日、…

アフガニスタンの国語の教科書

Image by nyochi on Pixabay こんにちは。今日は、普段使っているアフガニスタンの国語(ダリー語)の教科書を紹介します。この教科書データはアフガニスタン教育省のホームページ上に記載されているものです。1年生から12年生分まであります。 以前も、別の…

マザーリシャリーフ(مزار شريف)探訪 

(2019年3月2日ダリー語追加、一部加筆修正) こんにちは。 今日は以前から行ってみたかったマザーリシャリーフ(مزار شريف)を訪れてみました。(以前のカーブル近郊旅行同様、今回もバーチャルです。今回は市内の動画もあるので、前回よりもリアルだと思いま…

平和と川 (صلح و دریا)

(Pixabayのmilivanilyさん提供画像です) こんにちは。 今日は晴れていてお天気が良かったです。晴れの日は近くを流れる川も活気づいていて、透明度が高いため、魚やカメを目にすることができます。自宅で仕事をしていることもあり、気分転換で近所へ買い物に…

カーブル近郊旅行(バーチャル)

こんにちは。今は直接訪れることはできないので、Google Earthを使ってカーブル近郊に行ってみました。さすがにストリートビューはないですが、航空写真で見ることができます。 1. Google Earthのトップ画面。 左側のツールバー、上から2番目の虫眼鏡をクリ…

ブズカシ

最近教えてもらったアフガニスタンの国技、ブズカシ(بزکشی)。ブズカシという言葉は、山羊(بز)(boz)を引っ張る(کشی)(kashi)が由来です。現在も中央アジアの国々に広まっているスポーツで、10世紀から15世紀くらいにかけて中国やモンゴルから伝わったとされて…

アフガニスタンの国獣

こんにちは。 今日はアフガニスタンの国獣(حیوان ملی افغانستان)について調べてみました。皆さんはご存じですか。答えを発表する前に・・・・・・日本の国獣についてお伝えします。実は、日本では国獣は定められていないそうです。 一応、国魚(ニシキゴイ)と国鳥…

アフガニスタンの国花

こんにちは。皆さんはアフガニスタンの国花はご存じですか。すでに画像が見えてしまっていますよね・・・(汗) 実は、チューリップなんです。 私もまだアフガニスタンのことを学んでいる途中ですが、本を読んだり話を聞いていて、かつてはとても美しい国だった…

アフガニスタンの輸入品

こんにちは。 昨日の記事ではアフガニスタンの輸出品について調べました。 今日はアフガニスタンの輸入品(2016年)について見てみたいと思います。データは昨日同様、こちらを使用しました。Observatory of Economic Complexity (経済複雑性観測所:OEC) atla…

アフガニスタンの輸出あれこれ

こんにちは。 ふとアフガニスタンの輸出品は何が多いのか気になったので、以下のサイトで調べてみました。 Observatory of Economic Complexity (経済複雑性観測所:OEC)OECは、マサチューセッツ工科大学(MIT)メディアラボのマクロ・コネクションズ・グルー…

『バーミヤンのシングルマザー』

こんにちは。今日はYouTubeでたまたま見つけた映画A Single Mum from Bamyan (バーミヤンのシングルマザー)をご紹介します。 20分強の短編映画です。バーミヤン・フィルム・アカデミー製作。英語字幕付。内容は、結婚で借金を抱えた夫婦の話。夫がイランに…

言葉の重み

最近カーブル在住の方とスカイプで話をしています。 会話の最後に必ずإن شاء الله(イン・シャーア・アッラー)(神が望むなら)、もし私たちが生きて元気でいたら次回はいつお話しましょうと言葉を交わします。イン・シャーア・アッラー自体は、ムスリム(…

カーブルの本屋さん

ダリー語で書かれた辞書を探していて、たまたま見つけたカーブルの本屋さん。SHAH M BOOK CO https://shahmbookco.com/ 品揃えが豊富です。ダリー語、パシュトゥー語、英語などの書籍を取り扱っています。ネットからそのまま注文できますが、問い合わせする…

はじめまして

当ブログに訪問してくださった皆さまこんにちは。数あるブログの中から、当ブログにアクセスしていただきありがとうございます。私は今ダリー語を学んでいます。 これまで言葉は必要に駆られて学ぶものでしたが、一度自分の喜び、楽しみのためだけに言葉を学…