dari dari dari

アフガニスタン、ダリー語について

その他

記事更新のお知らせ

屋久島のウィルソン株の中から撮影した写真。(2015年)森の静けさと自然の大きさに圧倒されました。 こんばんは。 最近、家の周りで鳥のさえずりがかなり聞こえます。朝は目覚ましがいらないくらいの声量で鳴いてくれるので、まるで自然の目覚ましのよう。…

本当にひとり? 翻訳を通じた対話

Jill WellingtonによるPixabayからの画像2019年5月11日最終更新 こんばんは。今日は独り言です。 家で翻訳をしていると言うと、「1人で仕事をするのは(話相手がいなくて)大変ではないか」と聞かれることがあります。 会社に勤めていると、一緒に仕事を進め…

やや解決編:左から右へ入力する日本語環境(LTR)で、右から左にダリー語を入力する場合に困っていること

PublicDomainPicturesによるPixabayからの画像 こんにちは。 1週間前の記事で、左から右へ入力する日本語環境(LTR:Left to Right)で右から左にダリー語を入力する(RTL:Right to Left)場合に困っていることを書きました。 www.daridaridari.comその後、itsuwa…

左から右へ入力する日本語環境(LTR)で、右から左にダリー語を入力する場合に困っていること

t_watanabeによるPixabayからの画像2019年5月11日最終更新 こんばんは。今日はご相談です。随分前から時々調べているのですが、根本的な解決方法が見つからず困っていることがあります。 これまでもそうですが、通常の日本語モードで左から右に入力する環境(…

ただいま。سلام

Irmeli KoskenojaによるPixabayからの画像 こんばんは。 少し事情があってブログから離れていました。今日、こうしてここに戻ってくることができました。このブログを読んでくださっている皆さんにも感謝。 いつも読んでくださって本当にありがとうございま…

眠るのが惜しくなるくらい好きなこと

andreas NによるPixabayからの画像 こんばんは。 今日はダリー語についての独り言です。最近学べば学ぶほど、ダリー語を勉強するのが楽しくなっています。勉強というより、むしろ遊びに近いのでしょうね。きっと誰かにとってのゲームだったり、スポーツだっ…

『ザ・ケルン・コンサート』、楽器を奏でる نواختن

377053によるPixabayからの画像 こんばんは。最近寒いですね。花冷えのところも多いのではないでしょうか。 今日はなぜか『ザ・ケルン・コンサート』について書きたくなったので、アフガニスタンの話ではないのですが、この曲について書こうと思います。とて…

大好きで何度も観ているイラン映画『運動靴と赤い金魚』بچه‌های آسمان

Free-PhotosによるPixabayからの画像 こんばんは。 今日はアフガニスタンではなく、隣国イラン映画の紹介です。あまりにも好きすぎてDVDを購入して何度も観ています。 数々の国際映画祭でノミネートや受賞した映画なので、ご存じの方も多いのではないでしょ…

今日のお天気@カーブルとiOSの使用言語

こんにちは。今日の東京は最高気温16度くらいのようですね。私の住んでいる場所の気温はもっと暖かいですが、なぜかそこまで暖かく感じません。お天気が変わりやすいからなのか、風が吹いているからなのか、体感気温は低く感じます。 アフガニスタンの首都カ…

文のやりとり 

Bruno GlätschによるPixabayからの画像 こんばんは。今日はアフガニスタンではないのですが、中東のある国から手紙が届きました。縁あって知り合った女の子と年に数回文通しています。 手紙をもらうと嬉しいですね。絵も書いてきてくれました。私には子供が…

揺れる飛行機の中で思ったことと、昨年何度も見た夢

Stefan SchweihoferによるPixabayからの画像 こんにちは。今日はダリー語とは関係のない話です。昨日は東京に用事があり、日帰りで行ってきました。帰りの飛行機は(事前にアナウンスもされていた通り)結構揺れました。何度か飛行機に乗っていると、気象条…

マザーリシャリーフ(مزار شريف)探訪 

(2019年3月2日ダリー語追加、一部加筆修正) こんにちは。 今日は以前から行ってみたかったマザーリシャリーフ(مزار شريف)を訪れてみました。(以前のカーブル近郊旅行同様、今回もバーチャルです。今回は市内の動画もあるので、前回よりもリアルだと思いま…

独り言と、ダリー語で国民(県民)投票を何というか調べてみる。

TumisuによるPixabayからの画像2019年5月11日最終更新 こんばんは。今日は独り言です。 このブログを始める前の昨年末から、いつかブログ用に掲載したいと思って準備していたことがあります。 実際に準備ができて1月から行動を起こしていますが、特に成果と…

確定申告、ダリー語では?

こんばんは。 2月18日から確定申告が始まっていますね。私もフリーランスになってから、毎年確定申告(青色)をしています。 2018年分の申告書はまだ提出できていないのですが、年末までの経費等は入力済みなので、取引先から送っていただいた支払い調書や関…

心を伝えるには

こんにちは。 昨日この記事を書き始めて投稿直前までいったのですが、うまく伝えられそうになかったので、改めて書き直しました。 言葉を勉強していて思うのは、心を伝えるのにあまり言葉はいらないのではないかということ。 困っているときに、笑顔を向けて…

15年前に掛けてもらった言葉「あなたはこれから何にでもなれるよ」

こんにちは。 今日のタイトルは、15年前に一緒に働いていた人から言われた言葉です。 期限付で働いていた職場でお別れの挨拶に行った時、ある方から「あなたはこれから何にでもなれるよ。そう、本当に何にでもなれる」と掛けていただいた言葉。 その時は「そ…

発音を向上させると聴力と読解力が上がる

※2019年2月12日に公開した記事です。 分かりにくい箇所がありましたので、2019年2月18日に修正、加筆しました。 こんにちは。今日はダリー語というより英語の話なのですが、前々から語学学習で思っていたことを書きます。 それは、発音を強化すると、聴力と…

どうしてこんなにもダリー語に魅了されてしまうのか

こんにちは。 今日は独り言です。 2018年の3月頃にダリー語を勉強したいと思い、同年5月から勉強し始めて今に至ります。 どうしてこんなにもダリー語に魅了されてしまうのか、自分でもよく分かりません。 ダリー語はアフガニスタンの公用語のひとつで、ペル…

大丈夫、あなたならできる

こんにちは。今日はダリー語から離れて、私が時々励まされている動画を紹介します。この動画は、自信をなくしてしまっている方、「私はこの場にふわさしくないんじゃないか」と思っている方、これから何かに挑戦する方にお勧めしたい動画です。この動画は元…

過去に遡る

こんにちは。 昨年末からアフガニスタン教育省のページに掲載されている学校の教科書を使っています。教科もダリー語だけでなく、英語、パシュトゥー語、算数(数学)、物理、化学、歴史、地理、宗教、美術、書道など色々掲載されていました。最近サイトがリ…

人生が出す問いに答える

こんにちは。今日はダリー語から離れて本の紹介をします。折に触れて読み返している本。『それでも人生にイエスと言う』V.E. フランクル (著) ご存じの方も多いと思いますが、フランクル博士は第二次世界大戦中、ナチスの強制収容所に収容され、その体験を綴…

言葉の重み

最近カーブル在住の方とスカイプで話をしています。 会話の最後に必ずإن شاء الله(イン・シャーア・アッラー)(神が望むなら)、もし私たちが生きて元気でいたら次回はいつお話しましょうと言葉を交わします。イン・シャーア・アッラー自体は、ムスリム(…

はじめまして

当ブログに訪問してくださった皆さまこんにちは。数あるブログの中から、当ブログにアクセスしていただきありがとうございます。私は今ダリー語を学んでいます。 これまで言葉は必要に駆られて学ぶものでしたが、一度自分の喜び、楽しみのためだけに言葉を学…